Traduzione in italiano e testo in inglese della slow Jam delle Little MIx intitolata F.U.
tratta dal disco 2016 Glory Days
Testo
Cooked your favorite, dressed up real nice
I know you were with her
I know that you kissed her
You came home late and I was so mad
Had my break up speech ready
Then you kissed my face
It’s the way you persuade me…
You’re dirty, disgusting!
But I can’t get enough of your loving
Boy I hate you, really hate you
My momma said I shouldn’t date you
You cheatin’, you lyin’
I know that you’re hiding two cellphones
But boy, right before I say that it’s the end
You sweet talk me again
I don’t wanna be friends, no
Why am I such a fool when it comes to you
A, B, C, D, E E EEEE – F.U
All my friends say I’m a sucker
Can’t explain this, complicated
I wish you were dead ‘till you take me to bed
You’re so good, so good
You lead on my love
With those brown eyes and that body
I’ll get my revenge, take my key to your benz
You’re dirty, disgusting!
But I can’t get enough of your loving
Boy I hate you, really hate you
My momma said I shouldn’t date you
You cheatin’, you lyin’
I know that you’re hiding two cellphones
But boy, right before I say that it’s the end
You sweet talk me again
I don’t wanna be friends, no
Why am I such a fool when it comes to you
A, B, C, D, E E EEEE – F.U
I wanna say “shoo, shoo”
I wanna say “screw you”
I practice my lines in the mirror
Then you smile, that’s my killer
So I say “love you” and “baby, I need you”
Cause you’re drop dead gorgeous
And cupid ain’t coming to warn us
You’re dirty, disgusting
But I can’t get enough of your loving
Boy I hate you, really hate you
My momma said I shouldn’t date you
You cheatin’, you lyin’
I know that you’re hiding two cellphones
But boy, right before I say that it’s the end
You sweet talk me again
I don’t wanna be friends, no
Why am I such a fool when it comes to you
A, B, C, D, E E EEEE – F.U…!
Traduzione
Ti ho cucinato il tuo piatto preferito, ben vestita
So che eri con lei
So che l’hai baciata
Sei arrivato a casa tardi ed ero arrabbiatissima
Ti ho fatto il mio discorso della rottura in fretta
Poi mi hai baciato
Questo è il modo in cui mi persuadi
Sei sporco, disgustoso!
Ma non riesco ad averne abbastanza del tuo amore
Ragazzo, ti odio, ti odio davvero
Mia madre mi disse di non uscire con te
Tradisci e menti
So che nascondi due cellulari
Ma ragazzo, prima che io dica che è la fine
Mi parli di nuovo in modo dolce
Non voglio essere solo tua amica, no
Perchè sono così stupida quando si tratta di te
A, B, C, D, E E EEEE – F.U (Fuck You)
Tutti i miei amici dicono che non va bene
Non riesco a spiegarlo, è complicato
Vorrei fossi morto fino a quando non mi porti a letto
Sei bravo, sei bravo
Ti sei appoggiato al mio amore
Con quei tuoi occhi marroni e quel corpo
Avrò la mia vendetta, prendi la mia chiave per la tua benz
Sei sporco, disgustoso!
Ma non riesco ad averne abbastanza del tuo amore
Ragazzo, ti odio, ti odio davvero
Mia madre mi disse di non uscire con te
Tradisci e menti
So che nascondi due cellulari
Ma ragazzo, prima che io dica che è la fine
Mi parli di nuovo in modo dolce
Non voglio essere solo tua amica, no
Perchè sono così stupida quando si tratta di te
A, B, C, D, E E EEEE – F.U (Fuck You)
Voglio dire “shoo, shoo”
Voglio dire “fottiti”
Esercito la mia battuta allo specchio
ma poi sorridi, quello è il mio assassino
Quindi dico “ti amo” e “piccolo ho bisogno di te”
Perchè sei sfacciatamente carino
E cupido non ci avvertirà
Sei sporco, disgustoso!
Ma non riesco ad averne abbastanza del tuo amore
Ragazzo, ti odio, ti odio davvero
Mia madre mi disse di non uscire con te
Tradisci e menti
So che nascondi due cellulari
Ma ragazzo, prima che io dica che è la fine
Mi parli di nuovo in modo dolce
Non voglio essere solo tua amica, no
Perchè sono così stupida quando si tratta di te
A, B, C, D, E E EEEE – F.U (Fuck You)
