Contenuti dell'articolo
Fuck You, alla scoperta di una delle più belle e controverse canzoni Pop degli ultimi 30 anni.
Un inno immortale quello di Lily Allen con Fuck You. La cantante talentuosa inglese é finita nel dimenticatoio ma questo brano sarà un sempre verde dedicato a uomini mediocri.
Significato del brano
Il brano può essere relazionato a tante cose, ed assorbito dal pubblico, un inno a mandare a quel paese certa gente. Tuttavia é nato come invettiva contro un politico americano.
Questo duro attacco al razzismo con una filastrocca apparentemente innocente è nato come un attacco al presidente degli Stati Uniti George W. Bush. Allen ha spiegato al The Sun il 30 gennaio 2009: “Quella canzone è nata per parlare di Bush, ma parla anche di cose come questa (mostra una foto sul suo Blackberry di graffiti neonazisti). Quella foto è esattamente ciò di cui parla la canzone. Era su un muro fuori dal nostro tour bus. Ero così incazzata. E mi piace avere quel conflitto di qualcosa che suona così dolce ma che in realtà è molto oscuro”.
La cosa eccitante di questo brano, come molti di Lily Allen, é la melodia dolce e quasi infantile che contrasta con testi al vetriolo.
Fuck You è un singolo di enorme successo di Lily Allen prodotto da Kurstin. Si è piazzata nelle Top10 di molti paesi Europei. Leggi il testo originale e la traduzione in italiano della canzone Fuck You di Lily Allen
Testo Fuck You
Look inside, look inside your tiny mind
and look a bit harder
cause we’re so uninspired
so sick and tired
of all the hatred you harbor
so you say it’s not okay to be gay
well I think you’re just evil
you’re just some racist who can’t tie my laces
you’re point of view is medieval
Fuck you, fuck you very very much
cause we hate what you do
and we hate your whole crew
so please don’t stay in touch
fuck you, fuck you very very much
cause your words don’t translate
and it’s getting quite late
so please don’t stay in touch
do you get, do you get a little kick out of being small-minded?
you want to be like your father
it’s approval you’re after
well that’s not how you’ll find it
do you, do you really enjoy living a life that’s so hateful
cause there’s a hole where your soul should be
you’re losing control of it
and it’s really distasteful
Fuck you, fuck you very very much
cause we hate what you do
and we hate your whole crew
so please don’t stay in touch
Fuck you, fuck you very very much
cause your words don’t translate
and it’s getting quite late
so please don’t stay in touch
Look inside, look inside your tiny mind
and look a bit harder
cause we’re so uninspired
so sick and tired
of all the hatred you harbor
Fuck you, fuck you very very much
cause we hate what you do
and we hate your whole crew
so please don’t stay in touch
Fuck you, fuck you very very much
cause your words don’t translate
and it’s getting quite late
so please don’t stay in touch
Traduzione Fuck You
Guarda dentro, guarda dentro alla tua minuscola testa
e quarda più a fondo
perchè siamo così poco ispirati
così malati e stanchi
dell’odio che tu serbi
allora tu dici che non è ok essere gay
beh io penso che tu sia solo cattivo
tu sei solo un gran razzista
i tuoi punti di vista sono del medioevo
Fottiti, fottiti proprio proprio bene
perchè odiamo quello che fai
e odiamo tutta la tua crew
e per favore non farti più sentire
Fottiti, fottiti proprio proprio bene
perchè le tue parole non si traducono
e si sta facendo tardi
e per favore non farti più sentire
ce la fai, ce la fai ad uscire dal tuo stato mentale retrogrado ?
vuoi diventare come tuo padre
ti approverà più tardi
beh questo non è il modo in cui lo troverai
ti diverti a vivere una vita così cattiva ?
perchè c’è un buco dove dovrebbe starci la tua anima
stai perdendo il controllo
ed è davvero disgustoso
Fottiti, fottiti proprio proprio bene
perchè odiamo quello che fai
e odiamo tutta la tua crew
e per favore non farti più sentire
Fottiti, fottiti proprio proprio bene
perchè le tue parole non si traducono
e si sta facendo tardi
e per favore non farti più sentire
Guarda dentro, guarda dentro alla tua minuscola testa
e quarda più a fondo
perchè siamo così poco ispirati
così malati e stanchi
dell’odio che tu serbi
Fottiti, fottiti proprio proprio bene
perchè odiamo quello che fai
e odiamo tutta la tua crew
e per favore non farti più sentire
Fottiti, fottiti proprio proprio bene
perchè le tue parole non si traducono
e si sta facendo tardi
e per favore non farti più sentire