Contenuti dell'articolo
Grateful é una grande hit di Rita Ora tratta da una colonna sonora
La grande canzone finale del successo del 2014 di Gina Pryce Blythewood, Beyond the Lights, “Grateful”, scritta dalla hit-maker Diane Warren, è candidata come miglior canzone originale agli Academy Awards 2015.
Significato Grateful
La canzone é una empowering song. La cantante ringrazia per la forza che ha avuto ad andare avanti durante le difficoltà.
Testo Grateful
[Rita Ora]
There were a lot of tears I had to cry through
A lot of battles left me battered and bruised
Now I was shattered to have my heart ripped in two
I was broken, I was broken,
There were a lot of times I stumbled and crushed
When I was only years down to my last chance
So many times when I was so convinced that
I was over, I was over
But I had to fall yeah
To rise above it all
I’m grateful for the star
Made me appreciate the sun
I’m grateful for the wrong ones
Made me appreciate the right ones
I’m grateful for the pain
For everything that made me break
I’m thankful for all my scars
‘Cause they only made my heart
Grateful, grateful, grateful, grateful, grateful
Grateful
I was thinking I was trying to end out
From all the pain that was weighing me down
I pulled it together and I pulled myself out
Learned a lesson, learned a lesson
That there’s a life you gotta go through hell, yes
But that’s what got me strong, I got no regrets
And I’ve got only love, got no bitterness
I count my blessings, count my blessings, yeah
I’m proud of every tear, ’cause they got me here
I’m grateful for the star
Made me appreciate the sun
I’m grateful for the wrong ones
Made me appreciate the right ones
I’m grateful for the pain
For everything that made me break
I’m thankful for all my scars
‘Cause they only made my heart
Grateful, grateful, grateful, grateful, grateful
Grateful
There is nothing I would change,
Not even one mistake I made
I got lost, found myself, found my way
I’m grateful for the star
Made me appreciate the sun
I’m grateful for the wrong ones
Made me appreciate the right ones
I’m grateful for the pain
For everything that made me break
I’m thankful for all my scars
‘Cause they only made my heart
Grateful, grateful, grateful, grateful, grateful
Grateful
You know that I’m grateful,
You know that I care
No time for the wrong ones,
I’ll always be there
Grateful
Grateful, grateful
I’m grateful
Grateful, grateful
Oh, I am
Grateful
Oh, I am grateful
Traduzione Grateful
Ho pianto un sacco di lacrime
Molte battaglie mi hanno ricoperta di botte e bruciature
Ora sono destinata ad avere il mio cuore infranto in due
Ero ferita,ero ferita
Molte volte mi sono persa e ho sbattuto contro i miei errori
Quando ero distante anni dalla mia ultima possibiltà
Per così tante volte ero convinta
Che fosse finita,che fosse finita
Ma dovevo cadere yeah
Per innalzarmi sopra gli altri
Sono grata per la stella
Mi ha fatto apprezzare il sole
Sono grata per quelli sbagliati
Mi hanno fatto apprezzare il giusto
Sono grata del dolore
Per tutto quello che mi ha fatto rompere
Sono grata di tutte le mie cicatrici
Perchè hanno solo reso il mio cuore
Grato,grato,grato,grato,grato
Grato
Stavo pensando che stavo cercando di farla finita
Da tutto il dolore che mi sovrastava
Mi sono fatta forza e ne sono uscita
Ho imparato una lezione,ho imparato una lezione
Che c’è una vita e devi passare per l’inferno,sì
Ma questo è quello che mi ha reso forte,non ho nessun rimpianto
Ed ho un solo amore,nessuna amarezza
Conto le mie benedizioni,conto le mie benedizioni,yeah
Sono orgogliosa di ogni lacrima,perchè mi hanno portata qui
Sono grata per la stella
Mi ha fatto apprezzare il sole
Sono grata per quelli sbagliati
Mi hanno fatto apprezzare il giusto
Sono grata del dolore
Per tutto quello che mi ha fatto rompere
Sono grata di tutte le mie cicatrici
Perchè hanno solo reso il mio cuore
Grato,grato,grato,grato,grato
Grato
Non c’è niente che cambierei
Neanche un errore che ho commesso
Mi sono perrsa,ritrovata da me stessa,trovato la mia via
Sono grata per la stella
Mi ha fatto apprezzare il sole
Sono grata per quelli sbagliati
Mi hanno fatto apprezzare il giusto
Sono grata del dolore
Per tutto quello che mi ha fatto rompere
Sono grata di tutte le mie cicatrici
Perchè hanno solo reso il mio cuore
Grato,grato,grato,grato,grato
Grato
Sai che ne sono grata
Sai che me ne preoccupo
Non c’è tempo per gli errori
Sarò sempre lì
Grata
Grata,grata
Sono grata
Grata,grata
Oh,lo sono
Grata
Oh,sono grata
Grazie a Marco per la traduzione
