Ecco il lyric video con il video in inglese:
E qui la traduzione di Growing Pains di Alessia Cara:
Traduzione
[Intro]
Sei sulle tue, ragazzo
Tu sei
[Strofa 1]
Mi faccio strada tra le mozioni, provo a ignorarlo
Ma casa sembra sempre più lontana avvicinandomi sempre di più
Non so perché non riesco a vedere la fine
E’ già finita? Hmm
Un guinzaglio corto e un fusibile corto non si abbinano
Mi dicono che non è così male, non so perché
Non riesco a vedere il sole ma essere giovane dovrebbe essere divertente
[Pre-ritornello]
Immagino che il brutto possa diventare migliore
Deve essere sbagliato prima di diventare giusto
Ogni frase felice impressa nella mia mente
Sono sempre stata una persona ambiziosa
C’è verità in ogni parola che scrivo
Ma ancora i dolori della crescita, dolori della crescita
Mi tengono sveglia la notte
[Ritornello]
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Non riesco a nascondermi perché i dolori della crescita mi tengono sveglia la notte
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey
Non riesco a nascondermi perché i dolori della crescita mi tengono sveglia la notte
[Strofa 2]
Sto cercando di riparare quello che rimane della mia quantità di incomprensione
Mentre affronto lo stress del disordine che ho creato
Non so nemmeno se mi importa della crescita se è sola, yeah
[Pre-ritornello]
Immagino che il brutto possa diventare migliore
Deve essere sbagliato prima di diventare giusto
Ogni frase felice impressa nella mia mente
Sono sempre stata una persona ambiziosa
C’è verità in ogni parola che scrivo
Ma ancora i dolori della crescita, dolori della crescita
Mi tengono sveglia la notte
[Ritornello]
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Non riesco a nascondermi perché i dolori della crescita mi tengono sveglia la notte
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey
Non riesco a nascondermi perché i dolori della crescita mi tengono sveglia la notte
[Outro]
Inizio ad assomigliare a Ms. So tutto io
Non riesco a prendere il suo consiglio
Non riesco a trovare pezzi della mia pace mentale
Piango più di quello che vorrei ammettere
Ma non posso mentire a me stessa, a nessuno
Perché raccontarlo non è divertente
Non posso tornare alla mia giovinezza nel modo in cui vorrei
Ai giorni in cui mio fratello era più sveglio a scherzare
Radio AM, non molto da fare
Mostri usati come scusa per stare sveglia
Ora i mostri sono gli unici che devo fronteggiare
Nessun cerotto per i dolori della crescita
