Traduzione in italiano del nuovo singolo di Selena Gomez “Hands To Myself”, terzo estratto dal suo ultimo disco “Revival” uscito nel 2015, e tra gli album pop più rilevanti della scorsa annata.
Testo
Can’t keep my hands to myself
No matter how hard I’m trying to
I want you all to myself
You’re metaphorical gin and juice
So come on, give me a taste
Of what it’s like to be next to you
Won’t let one drop go to waste
You’re metaphorical gin and juice
All of the doubts and the outbursts keep making love to each other
And I’m trying, I’m trying, I’m trying, I’m trying
All of the doubts and the outbursts keep making love to each other
And I’m trying, I’m trying, I’m trying, I’m trying, but I
Can’t keep my hands to myself
My hands to myself
Can’t keep my hands to myself
My hands to myself
My doctor say you’re no good
But people say what they wanna say
And you should know if I could
I’d breathe you in every single day
All of the doubts and the outbursts keep making love to each other
And I’m trying, I’m trying, I’m trying, I’m trying
All of the doubts and the outbursts keep making love to each other
And I’m trying, I’m trying, I’m trying, I’m trying, but I
Can’t keep my hands to myself
My hands to myself
Can’t keep my hands to myself
My hands to myself
Can’t keep my hands to myself
I want it all, no, nothing else
Can’t keep my hands to myself
Give me your all and nothing else
Oh, I, I want it all
I want it all, I want it all
Can’t keep my hands to myself
I mean I could, but why would I want to?
My hands to myself
Can’t keep my hands to myself
My hands to myself
Can’t keep my hands to myself
I want it all, no, nothing else
Can’t keep my hands to myself
Give me your all and nothing else
Can’t keep my hands to myself
Traduzione
Non riesco a tenere le mani a posto
Non importa quanto duramente ci provi
Ti voglio tutto per me
Sei una metafora di gin e succo
Quindi forza, dammi un assaggio
Di come si sta vicino a te
Non lascerò che alcuna goccia vada sprecata
Sei una metafora di gin e succo
Tutti i dubbi e le scenate continuano a fare l’amore gli uni con gli altri
E sto provando, sto provando, sto provando, sto provando
Tutti i dubbi e le scenate continuano a fare l’amore gli uni con gli altri
E sto provando, sto provando, sto provando, sto provando, ma io
Non riesco a tenere le mani a posto
Le mie mani a posto
Non riesco a tenere le mani a posto
Le mie mani a posto
Il mio medico dice che non vai bene
Ma la gente dice quello che vuole dire
E dovresti sapere che se potessi
Ti respirerei in ogni singolo giorno
Tutti i dubbi e le scenate continuano a fare l’amore gli uni con gli altri
E sto provando, sto provando, sto provando, sto provando
Tutti i dubbi e le scenate continuano a fare l’amore gli uni con gli altri
E sto provando, sto provando, sto provando, sto provando, ma io
Non riesco a tenere le mani a posto
Le mie mani a posto
Non riesco a tenere le mani a posto
Le mie mani a posto
Non riesco a tenere le mani a posto
Io voglio tutto, no, nient’altro
Non riesco a tenere le mani a posto
Dammi tutto te stesso e nient’altro
Oh, io, io voglio tutto
Voglio tutto, voglio tutto
Non riesco a tenere le mani a posto
Voglio dire che potrei, ma perché dovrei volerlo?
Le mie mani a posto
Non riesco a tenere le mani a posto
Le mie mani a posto
Non riesco a tenere le mani a posto
Le mie mani a posto
Io voglio tutto, no, nient’altro
Non riesco a tenere le mani a posto
Dammi tutto te stesso e nient’altro
Non riesco a tenere le mani a posto