Contenuti dell'articolo
Hard è un singolo e canzone di Rihanna tratto dal suo album Rater R, uno dei suoi progetti migliori.
“Hard” è una canzone della cantante barbadiana Rihanna, tratta dal suo quarto album in studio “Rated R“. La canzone è stata pubblicata come quinto singolo dell’album nel 2010. La canzone contiene una strofa rap ospite di Young Jeezy ed è prodotta dal duo di produttori americani The-Dream e Tricky Stewart.
Significato di Hard
“Hard” è un brano ad alta energia e uptempo, con un ritmo cupo e cupo e un testo aggressivo. La canzone parla di come superare una situazione difficile, di come sentirsi forti e di come non permettere a nessuno di abbattersi. Il testo di Rihanna riflette un senso di resilienza e determinazione e la canzone è ampiamente considerata uno dei brani di punta del suo album “Rated R”.
Curiosità: “Hard” è stata la prima canzone che Rihanna ha registrato dopo un litigio molto pubblicizzato con l’allora fidanzato Chris Brown nel 2009.
Leggi qua sotto il testo della canzone e la traduzione in italiano di Hard, in compagnia del rapper Young Jeezy.
Testo Hard
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Yeah
They can say whatever
Imma do whatever
No pain is forever
Yup
You know this
Tougher than a lion
Ain’t no need in tryin’
I live where the sky ends
Yup
You know this
Never lying
Truth teller
That Rihanna reign just wont
Let up
All black on
Black top
Shades
Blacked out Maybach
Imma rock this sh**
Like fashion
Does it(?)
Going till this thing stop
And my
One way never looked so clear
But the hottest b****
In heels right here
No fear
And while your getting your
Crap on
I’m getting my flat on(?)
Sincere
I see you aiming at my pedestal
I better let you know
That I, I, I
I’m so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I’m so hard
(so hard)
That I, I, I
I’m so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I’m so hard
(so hard)
That I, I, I
I’m so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I’m so hard
(so hard)
So hard
So hard
So hard
So hard
(Yeah yeah yeah)
That Rihanna reign
Just won’t let up
(Yeah yeah yeah)
That Rihanna reign
Just don’t let up
(Yeah yeah yeah)
That Rihanna reign
Just don’t let up
So hard
So hard
So hard
So hard
All up on it
Know you wanna clone it
Ain’t like me
That chick too phony
Ride this beat, beat, beat
Like a pony
Meet at the top, top, top
Getting on it
Crew think they test me now(?)
Run through your town
I shut it down
Brilliant
Resilient
Fan mail from 27 million
And I want it all
It’s gonna take more than that
Hope that ain’t all you got
I need it all
The money
The fame
The cars
The clothes
I can’t just let you run up
On me like that
All on me like that
Yeah
I see you aiming at my pedestal
So I think I gotta let you know
That I, I, I
I’m so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I’m so hard
(so hard)
That I, I, I
I’m so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I’m so hard
(so hard)
That I, I, I
I’m so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I’m so hard
(so hard)
So hard
So hard
So hard
So hard
[Young Jeezy rap]
Where them girls talking trash?
Where them girls talking trash?
Where they at?
Where they at?
Where they at?
Where them blah girls at?
Where them blah girls at?
Where they at?
Where they at?
Where they at?
Where your lighters at?
Where your lighters at?
Where they at?
Where they at?
Where they at?
So hard
So hard
So hard
So hard
That I, I, I
I’m so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I’m so hard
(so hard)
That I, I, I
I’m so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I’m so hard
(so hard)
That I, I, I
I’m so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I’m so hard
(so hard)
So hard
So hard
So hard
So hard
Traduzione Hard
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Yeah
Possono dire tutto quello che vogliono
Io farò tutto quello che voglio
Nessun dolore è per sempre
Yup
Sappi che
Sono più forte di un leone
Non c’è bisogno di provare
Io vivo dove il cielo finisce
Yup
Sappi che
Non devi mai mentire
Devi dire la verità
Il regno di Rihanna
Non mollerà
Vestita di nero
Top nero
Ombre
Macchine di lusso con i vetri oscurati
Farò rocckeggiare questa mer*a
Come la moda
Lo fa (?)
Andrò avanti fin che tutto non finirà
E la mia
Strada non è mai apparsa così chiara
Sono la putt**a più hot
Con i miei tacchi sto proprio qui
Nessuna paura
E mentre vi mettete
Addosso la vostra mer*a
Io mi compro un appartamento
Sincere
Vedo che stai ammirando il mio piedistallo
E’ meglio tu sappia
Che io, io, io
Sono davvero forte
(davvero forte)
Yeah yeah yeah
Sono davvero forte
(davvero forte)
Che io, io, io
Sono davvero forte
(davvero forte)
Yeah yeah yeah
Sono davvero forte
(davvero forte)
Che io, io, io
Sono davvero forte
(davvero forte)
Yeah yeah yeah
Sono davvero forte
(davvero forte)
davvero forte
davvero forte
davvero forte
davvero forte
(Yeah yeah yeah)
Il regno di Rihanna
non mollerà
(Yeah yeah yeah)
Il regno di Rihanna
non mollerà
(Yeah yeah yeah)
Il regno di Rihanna
non mollerà
davvero forte
davvero forte
davvero forte
davvero forte
Tutti su quello
So che la vuoi clonare
Ma non è come me
Quella bambola è troppo falsa
Cavalca questo beat, beat, beat
Come un pony
Vai verso il top, top, top
Ottieni quelli che vuoi
La Crew pensa di mettermi alla prova ora
Passerò per la tua città
E la faò cadere
Brilliante
Elastico
Ricevo posta da 27 milioni di fan
E lo voglio tutto
Ci vorrà più di questo
Spero che non sia tutto quello che hai
Ho bisogno di tutto
Il denaro
La fama
Le auto
I vestiti
Non posso lasciarmi controllare
Così da te
Cos’ su di me
Yeah
Vedo che stai ammirando il mio piedistallo
E’ meglio tu sappia
Che io, io, io
Sono davvero forte
(davvero forte)
Yeah yeah yeah
Sono davvero forte
(davvero forte)
Che io, io, io
Sono davvero forte
(davvero forte)
Yeah yeah yeah
Sono davvero forte
(davvero forte)
Che io, io, io
Sono davvero forte
(davvero forte)
Yeah yeah yeah
Sono davvero forte
(davvero forte)
davvero forte
davvero forte
davvero forte
davvero forte
[Young Jeezy rap]
Dove sono le ragazze che sparano caz**te ?
Dove sono le ragazze che sparano caz**te ?
Dove sono?
Dove sono?
Dove sono ?
Dove sono le ragazze blah ?
Dove sono le ragazze blah ?
Dove sono?
Dove sono?
Dove sono ?
Dove sono i vostri accendini ?
Dove sono i vostri accendini ?
Dove sono?
Dove sono?
Dove sono?
davvero forte
davvero forte
davvero forte
davvero forte
Che io, io, io
Sono davvero forte
(davvero forte)
Yeah yeah yeah
Sono davvero forte
(davvero forte)
Che io, io, io
Sono davvero forte
(davvero forte)
Yeah yeah yeah
Sono davvero forte
(davvero forte)
Che io, io, io
Sono davvero forte
(davvero forte)
Yeah yeah yeah
Sono davvero forte
(davvero forte)
davvero forte
davvero forte
davvero forte
davvero forte