Traduzione testo Holy Ground – Taylor Swift

Da Redazione Rnbjunk Musica Ultima modifica mercoledì, 5 Giugno 2019

[testo]

Leggi il testo della canzone Holy Ground di Taylor Swift

I was reminiscing just the other day,
While having coffee all alone and Lord, it took me away.
Back to a first-glance feeling on New York time.
Back when you fit in my poems like a perfect rhyme.
Took off fast through the green light, go,
Hey, skip the conversation and you already know.
I left a note on the door with a joke we’d made,
And that was the first day.

And darling, it was good never looking down.
And right there where we stood was holy ground.

Spinning like a girl in a brand new dress,
We had this big wide city all to ourselves.
We blocked the noise with the sound of ‘I need you’,
And for the first time I had something to lose,
Well I guess we fell apart in the usual way.
And the story’s got dust on every page,
Sometimes I wonder how you think about it now.
And I see your face in every crowd.

Cause darling, it was good never looking down.
And right there where we stood was holy ground.

Tonight I’m gonna dance for all that we’ve been through.
But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you.
Tonight I’m gonna dance like you were in the next room.
But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you,

It was good never looking down.
And right there where we stood was holy ground.

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Holy Ground di Taylor Swift

Lo ricordavo giusto l’altro giorno,
Mentre prendevo un caffè tutta sola e Signore, mi ha portato via,
Indietro al primo colpo d’occhio sentendomi ai tempi di New York.
Indietro quando calzavi nei miei poemi come una rima perfetta.
Uscito velocemente attraverso la luce verde, vai,
Hey, salti la conversazione che già sai.
Ho lasciato un biglietto sulla porta con uno scherzo che abbiamo fatto,
Ed era il primo giorno.
E tesoro, era bene non guardare mai giù.
E prorio li dove eravamo era terra santa.

Girando come una ragazza che indossa un nuovo vestito,
Abbiamo questa grande città tutta per noi.
Abbiamo fermato il ruomere con il suono del “Ho bisogno di te”,
E per la prima volta ho avuto qualcosa da perdere,
E bene suppongo che ci sia crollato il mondo addosso.
E la storia ha della polvere su ogni pagina,
A volte mi chiedo come come tu possa pensare così adesso.
E vedo il tuo viso nella folla

E tesoro, era bene non guardare mai giù.
E prorio li dove eravamo era terra santa.

Stanotte ho intenzione di ballare per tutto quello che abbiamo passato
Ma non voglio ballare se non ballerò con te.
Stanotte ho intenzione di ballare come se tu fossi nella stanza accanto.
Ma non voglio ballare se non ballerò con te.

E tesoro, era bene non guardare mai giù.
E prorio li dove eravamo era terra santa.

[/traduzione]

Taylor Swift