Traduzione testo I Appear Missing – Queens Of The Stone Age

[testo]

Leggi il testo della canzone I Appear Missing di Queens Of The Stone Age

Calling all comas,
Prisoner on the loose.
Description:
A spitting image of me
Except for the heart-shaped hole where the hope runs out

Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Prison of sleep
Deepened now
A rabbit hole never to be found
…again

Where are you hiding, my love?
Cast off like a stone. Feelings
Raw and exposed when I’m out of control
Pieces were stolen from me
But dare I say, given away
Watching the water give in
As I go down the drain
I appear missing now

I go missing,
No longer exist
One day I hope
I’m someone you’d met

Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Deeper I sleep
Further down
A rabbit hole never to be found

It’s only falling in love
Because you hit the ground

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone I Appear Missing di Queens Of The Stone Age

Tutti a rapporto,
un prigioniero è a piede libero
Descrizione:
un’immagine uguale sputata a me
eccetto per il buco a forma di cuore dove
la speranza finisce

Dammi uno shock per svegliarmi
Strappami
Appeso come un biglietto su una vestaglia da ospedale
La prigione del sonno
Ora più profonda
Una tana di coniglio da non ritrovare… più

Dove ti nascondi, amore mio?
Buttata via come una pietra. Sentimenti
nudi e crudi quando sono fuori controllo
Mi hanno rubato dei pezzi
Oserei dire, dati via
Guarda l’acqua scorrere giù
Mentre vado in fumo
Ora sembro assente

Me ne vado,
non esisto più
Un giorno spero
di essere qualcuno che potrai incontrare

Dammi uno shock per svegliarmi
Strappami
Appeso come un biglietto su una vestaglia da ospedale
La prigione del sonno
Ora più profonda
Una tana di coniglio da non ritrovare… più

é solo innamorarsi
Perchè tocchi il fondo

[/traduzione]