Contenuti dell'articolo
Ecco il testo e la traduzione di “I Gotta Feeling”, secondo singolo estratto dal nuovo album dei Black Eyed Peas The END e grande successo internazionale.
Alcune curiosità su I Gotta Feeling dei BEP
Questo brano riproduce la canzone di David Guetta “Love Is Gone”, che è stata un successo internazionale per il produttore dance francese nel 2007. Guetta ha anche co-prodotto questo brano.
La canzone ha debuttato al n. 2 della Hot 100, direttamente sotto “Boom Boom Pow”. I Black Eyed Peas sono così diventati il primo duo o gruppo a occupare le prime due posizioni della classifica dei singoli, da quando gli Outkast avevano regnato con “Hey Ya” e “The Way You Move” per otto settimane nel 2003-2004.
Questa canzone ha sostituito “Boom Boom Pow” al n. 1 della Hot 100. I Black Eyed Peas sono così diventati il nono gruppo nella storia della classifica a succedere a se stessi al vertice. L’ultima volta che è stata raggiunta questa impresa è stata nella classifica del 18 ottobre 2008, quando “Live Your Life” di T.I. ha scalzato “Whatever You Like”.
Le 14 settimane di permanenza al n.1 del brano sono state pari a quelle di “We Belong Together” di Mariah Carey per la più lunga permanenza al n.1 del 21° secolo.
Significato I Gotta Feeling
Il testo di I Gotta Feeling dei Black Eyed Peas spiega come, dopo lo stress, ci sia bisogno di rilassarsi e di divertirsi. Dopo aver affrontato la monotonia quotidiana della vita, è necessario rompere un po’ gli schemi e divertirsi. I testi ritraggono la sensazione che questa sia la serata giusta per divertirsi e che sarà una bella serata.
Testo I Gotta Feeling – Black Eyed Peas
I gotta feeling that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night (x3)
Tonight’s the night night
Let’s live it up
I got my money
Let’s spend it up
Go out and smash it
Like Oh My God
Jump off that sofa
Let’s get get OFF
I know that we’ll have a ball
If we get down
And go out
And just loose it all
I feel stressed out
I wanna let it go
Lets go way out spaced out
And loosing all control
Fill up my cup
Mozoltov
Look at her dancing
Just take it off
Lets paint the town
We’ll shut it down
Let’s burn the roof
And then we’ll do it again
Lets Do it (x3)
And live it up
I gotta feeling that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night (x2)
Tonight’s the night
Let’s live it up
I got my money
Lets spend it up
Go out and smash it
Like Oh My God
Jump off that sofa
Lets get get OFF
Fill up my cup (Drink)
Mozolotov (Lahyme)
Look at her dancing (Move it Move it)
Just take it off
Lets paint the town
We’ll shut it down
Lets burn the roof
And then we’ll do it again
Lets do it (x3)
Let’s live it up
Here we come
Here we go
We gotta rock
Easy come
Easy go
Now we on top
Feel the shot
Body rock
Rock it don’t stop
Round and round
Up and down
Around the clock
Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursday,
Friday, Saturday,
Saturday and Sunday
Get get get get get
With us you know what we say
Party everyday p-p-p-party
Party everyday
I gotta feeling that tonight gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night(x2)
Traduzione I Gotta Feeling – Black Eyed Peas
Ho un presentimento, che questa notte sarà una buona notte
che questa notte sarà una buona notte
che questa notte sarà una buona buonanotte (x3)
Questa è la notte
Dai viviamola
Ho i miei soldi
Spendiamoli
Andiamo fuori e spacchiamo
Tipo Oh mio Dio
Saltiamo sul divano
E torniamo già
Lo so che avremo una festa
Se ci imegnamo
E andiamo fuori
E ci scateniamo
Mi sento stressata
Voglio lasciarmi andare
Andiamo fuori all’aperto
E perdiamo il controllo
Riempi il mio bicchiere
Mozoltov
Guardala ballare
Spogliati
Dipingiamo la città
Li faremo tacere
Dai bruciamo il tetto
E poi lo faremo ancora
Dai facciamolo (x3)
Viviamo il tutto
Ho un presentimento, che questa notte sarà una buona notte
che questa notte sarà una buona notte
che questa notte sarà una buona buonanotte (x2)
Questa è la notte
Dai viviamola
Ho i miei soldi
Spendiamoli
Andiamo fuori e spacchiamo
Tipo Oh mio Dio
Saltiamo sul divano
E torniamo già
Riempi il mio bicchiere (bevi)
Mozolotov (Lahyme)
Guardala ballare (muoviti muoviti)
Spogliati
Dipingiamo la città
Li faremo tacere
Dai bruciamo il tetto
E poi lo faremo ancora
Dai facciamolo (x3)
Viviamo il tutto
Adesso arriviamo
Adesso andiamo
We gotta rock
semplice venire
semplice andare
adesso siamo al top
Senti il colpo
Muovi il corpo
Muoviti e non fermarti
Tutto intorno
Sorpa e sotto
Attorno all’orologio
Lunedì, martedì,
mercoledì, giovedì,
Venerdì, sabato,
Sabato e domenica
vieni vieni vieni vieni
Con noi, sai come si dice..
Festa tutti i giorni f-f-f-festa
Festa tutti i giorni
Ho un presentimento, che questa notte sarà una buona notte
che questa notte sarà una buona notte
che questa notte sarà una buona buonanotte (x2)