Contenuti dell'articolo
Oggi compie 30 anni la grandiosa canzone di Whitney Houston (reinterpretata) I Will Always Love You. Fu la colonna portate del film “The Bodyguard”.
Significato di I Will Always Love You
Il vero significato di questa canzone è che la cantante ribadisce che, anche se lei e il destinatario si stanno separando, “amerà sempre” questa persona.
Non importa se la vita la porterà lontano da lui, lei non dimenticherà mai questa persona. E anche se la fine della loro relazione non è piacevole, lei augura comunque “gioia”, “felicità” e “amore” nel suo percorso di vita.
Quindi “I Will Always Love You” è effettivamente una canzone d’amore, anche se non nel senso consueto del termine.
Innanzitutto la sua composizione non si basa su una storia d’amore. In secondo luogo, anche se la cantante e il destinatario si stanno lasciando, lei continua a dichiarare che il suo amore per lui non morirà mai.
Curiosità su I Will Always Love You di Whitney Houston
Dolly Parton ha scritto questa canzone e ne ha fatto la versione originale nel 1974, che ha raggiunto il primo posto nella classifica Country di quell’anno. Ne registrò un’altra versione per il film del 1982 “Il miglior bordello del Texas”, anch’essa al primo posto della classifica Country. Scrisse la canzone dopo la rottura del sodalizio musicale che aveva con il cantante country Porter Wagoner. I due non sono mai stati coinvolti sentimentalmente.
La canzone è stata ripresa nel film The Bodyguard, di cui la Houston è stata protagonista insieme a Kevin Costner. La Houston interpretava una famosa cantante e Costner la sua guardia del corpo. Naturalmente, i due si innamorano. Costner l’ha scelta per il film.
La canzone rimase al numero 1 negli Stati Uniti per 14 settimane, un record all’epoca. Nel 1995, questo record fu battuto da “One Sweet Day” di Mariah Carey e Boyz II Men, che rimase al primo posto per 16 settimane. “I Will Always Love You” detiene il record del maggior numero di settimane al primo posto per una canzone apparsa per la prima volta in una colonna sonora.
Dopo la morte della Houston, avvenuta l’11 febbraio 2012, “I Will Always Love You” è stata utilizzata in molti tributi alla cantante, essendo la sua canzone più conosciuta. La notte successiva alla morte della Houston, Jennifer Hudson ha cantato una toccante interpretazione in onore della Houston durante la cerimonia dei Grammy Awards.
Testo I Will Always Love You
If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go, but I know
I’ll think of you every step of the way
and I will always love you,
I will always love you
You
My darling you
Hmmmmm
Bitter sweet
Memories
that is all
I’m taking
with me
So goodbye
please don’t cry
We both know I’m not what you
you need
And I
Will always love you I
Will always love you
I hope
Life treats you kind
and I hope
you have all you’ve
dreamed of
and I wish you joy
and happiness
But above all this
I wish you
love
And I
will always love you
I will always
love you
I will always
love you
I will always love you
I will always love you
I I will always love you
You
My darling you
I I will always love you
Traduzione I Will Always Love You
Se dovessi rimanere
finirei solo per intralciare la tua via
quindi andrò via, ma io so che
penserò a te ad ogni passo della mia strada
e ti amerò sempre
ti amerò sempre
Tu,
mio caro, tu
Hmmmm
Ricordi dolci
e amari
questo é tutto
quel che porto
con me
Quindi addio
per favore non piangere
sappiamo entrambi che
io non sono quel di cui tu hai bisogno
ti amerò sempre io
ti amerò sempre
Spero
che la vita ti tratti con gentilezza
e spero
che tu abbia tutto ciò
che sognavi
e ti auguro gioia e felicità
ma soprattutto
ti auguro
di amare
Ed io
ti amerò sempre
ti amerò sempre
ti amerò sempre
ti amerò sempre
ti amerò sempre
tu
mio caro ti amo
oh ti amerò, ti amerò sempre