Curiosità e Significato di I Won’t Give Up di Jason Mraz
Questa ballata, in gran parte acustica, è un’ode struggente a una relazione di lunga durata, alla quale Mraz dice di non voler rinunciare, qualunque cosa accada:
Beh, non rinuncerò a noi
Anche se i cieli si fanno duri
Ti darò tutto il mio amore
Sto ancora guardando in alto
La canzone è stata pubblicata il 3 gennaio 2012 su iTunes.
È probabile che la canzone sia stata ispirata dalla relazione di Mraz con la cantautrice Tristan Prettyman. Il cantante di I’m Yours si è fidanzato con Prettyman nel dicembre 2010 dopo essersi frequentati per quattro anni, prima di lasciarla alcuni mesi dopo.
La canzone è guidata dalla chitarra, con alcuni paesaggi vocali aggiuntivi verso la fine del brano. Mraz ha dichiarato alla rivista Billboard:
“Questa, per me, è sempre stata la parte preferita del fare musica: il canto e ciò che le voci possono fare e le voci che cantano in armonia”.
Il brano ha debuttato con 229.000 download venduti nella prima settimana, raggiungendo la posizione numero 8 della Hot 100. Il lancio del brano è stato il più alto in assoluto. Il lancio del brano è stato il più alto per un cantautore pop/rock maschile da quando David Cook è arrivato alla #3 con “The Time of My Life” dopo essere stato incoronato campione di American Idol il 21 maggio 2008.
Testo I Won’t Give Up di Jason Mraz
When I look into your eyes
It’s like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
There’s so much they hold
And just like them old stars
I see that you’ve come so far
To be right where you are
How old is your soul?
I won’t give up on us
Even if the skies get rough
I’m giving you all my love
I’m still looking up
And when you’re needing your space
To do some navigating
I’ll be here patiently waiting
To see what you find
‘Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We’ve got a lot to learn
God knows we’re worth it
No, I won’t give up
I don’t wanna be someone who walks away so easily
I’m here to stay and make the difference that I can make
Our differences they do a lot to teach us how to use
The tools and gifts we got yeah, we got a lot at stake
And in the end, you’re still my friend at least we did intend
For us to work we didn’t break, we didn’t burn
We had to learn how to bend without the world caving in
I had to learn what I’ve got, and what I’m not
And who I am
I won’t give up on us
Even if the skies get rough
I’m giving you all my love
I’m still looking up
Still looking up.
I won’t give up on us (no I’m not giving up)
God knows I’m tough enough (I am tough, I am loved)
We’ve got a lot to learn (we’re alive, we are loved)
God knows we’re worth it (and we’re worth it)
I won’t give up on us
Even if the skies get rough
I’m giving you all my love
I’m still looking up
Traduzione I Won’t Give Up di Jason Mraz
Quando guardo dentro i tuoi occhi
E’ come vedere il cielo di notte
O una bellissima alba
C’è così tanto in loro possesso
E poprio come le vecchie stelle
Vedo che ne hai fatta tanta di strada
Per essere qui esattamente dove sei
Quanti hanni ha la tua anima?
Non voglio rinunciare a noi
Anche se i cieli si fanno difficili
Ti sto dando tutto il mio amore
Che sto continuando a cercare
E quando hai bisogno del tuo spazio
Per fare qualche navigata
Sarò qui in paziente attesa
Per vedere cosa trovi
Perchè anche le stelle bruciano
Alcune cadono addirittura sulla Terra
Abbiamo molto da imparare
Dio sa che ne vale la pena
No, non mi arrenderò
Non voglio essere qualcuno che scappa via così facilmente
Sono qui per rimanere e fare la differenza che posso fare
Le nostre differenze fanno molto per insegniarci come possiamo usare
I strumenti ed i regali che abbiamo yeah, abbiamo ottenuto conseguenza di enorme portata
E alla fine, sei ancora mia amica, almeno abbiamo intenzione
Per noi di andare d’accordo, non ci siamo spezzati, non ci siamo scottati
Abbiamo dovuto imparare a piegarci senza che il mondo cedesse
Ho imparato cosa ho, e cosa non sono
E chi sono
Non voglio rinunciare a noi
Anche se i cieli si fanno difficili
Ti sto dando tutto il mio amore
Che sto continuando a cercare
Continuando a cercare
Non voglio rinunciare a noi (No non mi sto arrendendo)
Dio sa che sono forte abbastanza (sono forte, sono amato)
Abbiamo molto da imparare (siamo vivi, siamo amati)
Dio sa che ne valiamo la pena (E noi ne valiamo la pena)
Non rinucierò a noi
Anche se i cieli si fanno difficili
Ti sto dando tutto il mio amore
Che sto continuando a cercare
