Contenuti dell'articolo
Testo e Traduzione In Your Head Eminem
Testo
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What’s in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
I’m backing up my shit
Smoke shit in the cars
I can fit and I’m just driving as far as I can get
Away from these problems, to all my sorrows I forget
What’s tomorrow like? ‘Cause tonight I’m starting life again
Kids in the corner won’t stop fucking my ignoring
Besides psycho when I fantasize
Starting my whole life over, yeah right
Oh and I might go and
Get hypnotized so I don’t even recognize no one
I try to look alive because there’s nothing like
Holding your head up high when you’re dead inside
And I just hide so in, case you’re wondering why my insides showing
‘Cause I done spilled all my guts and know some minds so I’m
Picking them up and stuff them in the back
Fuck it I’ve done enough in this rap shit, Recovery> brought me nothing
But back, to where I was and perhaps, this could’ve been my victory lap if I wasn’t on the verge of Relapse
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What’s in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
It seems to be the reoccurring main thing
The shit I would daydream as a kid, I was eighteen
I went from an irate teenager to still raging
Is it though amazing, back then I put eight thing
Into the rhyme, whether it was sad, mad, happy, or angry
I spit it, the mainstream, I hit it
Blame me, I did it—did what?—Hailie
Baby, I didn’t mean to make you eighty
Percent, of what I rapped about
Maybe, I should’ve did a better job at separating
Shady, and entertaining, for real life, but this
Dang thing, is still the hardest thing to explain
Is the crazy, or should I?
Ever seen it back then, it was like I ain’t even
Bother to taken into consideration
You and [?] baby and older and make, hear me say things
I did it, pay me, and be, it just ain’t me
Okay, so ladies and gentlemen [?] berate everything
Is the main reason that I, feel like a lame piece of shit
Or should I start cranking in bitter
Come playing beef and pick up by the same things
‘Cause when I, look at me, I don’t see what they see
I feel the same greedy and lately I’ve been contemplating
Escaping to get a ranger or whatever this road takes me
It’s making me crazy, what’s in my?
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What’s in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
Traduzione
Nella tua testa, nella tua testa
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
cosa c’è nella tua testa, nella tua testa
Zombie, zombie, zombie-ie-ie oh
Sto facendo il backup della mia roba
Fumo mer*a nelle macchine
Posso andare bene e sto guidando il più lontano possibile
Lontano da questi problemi, verso tutti i miei dolori dimentico
Com’è il domani? Perché stanotte sto ricominciando a vivere
I bambini nell’angolo non smetteranno di fregarsene del fatto che li ignoro
Oltre alla psicologia, quando immagino
Iniziando tutta la mia vita, sì giusto
Oh e potrei andare e
essere ipnotizzato quindi non riconosco proprio nessuno
Cerco di sembrare vivo perché non c’è niente di simile
Tieni la testa alta quando sei morto dentro
E mi nascondo così, in caso ti stessi chiedendo perché ciò che ho dentro si mostra
Perché ho vuotato il sacco e ho conosciuto alcune menti quindi sto
Raccogliendoli e li infilo nella parte posteriore
Ca**o, ho fatto abbastanza in questo rap, la guarigione non mi ha portato nulla
Ma indietro, per dove ero e forse, questo potrebbe essere stato il mio giro di vittoria se non fossi sull’orlo della ricaduta
Nella tua testa, nella tua testa
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
cosa c’è nella tua testa, nella tua testa
Zombie, zombie, zombie-ie-ie oh
Sembra essere la cosa principale ricorrente
La mer*a che sognavo a occhi aperti da ragazzino, avevo diciotto anni
Sono passato da essere un adolescente irato a infuriare ancora
È comunque fantastico, allora ho messo otto cose
Nella rima, che sia una cosa triste, pazza, felice o arrabbiata
Lo sputo, il mainstream, l’ho colpito
Datemi la colpa, l’ho fatto – fatto cosa? -Hailie
Tesoro non volevo renderti la protagonista dell’ottanta
Per cento di ciò che ho rappato
Forse, avrei dovuto fare un lavoro migliore nella separazione
Shady, e l’intrattenimento per la vita reale, ma questo
è ancora la cosa più difficile da spiegare
È pazzo, o dovrei?
Difficoltà a prendere in considerazione
Tu e [?]
Ok, signore e signori [?]
È la ragione principale per cui mi sento un pezzo di mer*a
O dovrei iniziare a gironzolare amareggiato
Vieni a fare il manzo e a prendere le stesse cose
Perché quando io, guardami, non vedo quello che vedono
Mi sento lo stesso avido e ultimamente stavo contemplando
Di scappare per ottenere un Ranger o qualunque cosa mi porti questa strada
Mi sta facendo impazzire, cosa c’è nella mia…
Nella tua testa, nella tua testa
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
cosa c’è nella tua testa, nella tua testa
Zombie, zombie, zombie-ie-ie oh
