Traduzione Testo Joanne – Lady Gaga
Testo
[Verse 1]
Take my hand, stay Joanne
Heaven’s not
Ready for you
Every part
Of my aching heart
Needs you more
Than the angels do
[Chorus]
Girl
Where do you think you’re goin’?
Where do you think you’re goin’
Goin’, girl?
Girl
Where do you think you’re goin’?
Where do you think you’re goin’
Goin’, girl?
[Verse 2]
If you could
I know that you’d stay
We both know
Things don’t work that way
I promised I
Wouldn’t say goodbye
So I grin
And my voice gets thin
[Chorus]
Girl
Where do you think you’re goin’?
Where do you think you’re goin’
Goin’, girl?
Girl
Where do you think you’re goin’?
Where do you think you’re goin’
Goin’, girl?
[Bridge]
Honestly, I know where you’re goin’
And baby, you’re just movin’ on
And I’ll still love you even if I can’t
See you anymore
Can’t wait to see you soar
[Chorus]
Girl
Where do you think you’re goin’?
Where do you think you’re goin’
Goin’, girl?
Girl
Where do you think you’re goin’?
Where do you think you’re goin’
Goin’, girl?
Traduzione
[Prima strofa]
Prendi la mia mano, resta, Joanne
il paradiso
non è pronto per te
Ogni parte
del mio corpo agonizzante
ha bisogno di te
più di quanto facciano gli angeli
[Ritornello]
Ragazza
dove pensi di andare?
Dove pensi di andare, pensi di andare, ragazza?
Ragazza
dove pensi di andare?
Dove pensi di andare, pensi di andare, ragazza?
[Seconda strofa]
Se potessi
so che resteresti
sappiamo entrambe però
che la cosa non funziona così
ho promesso
che non ti avrei detto addio
per cui sorrido
e la mia voce si assottiglia
[Ritornello]
Ragazza
dove pensi di andare?
Dove pensi di andare, pensi di andare, ragazza?
Ragazza
dove pensi di andare?
Dove pensi di andare, pensi di andare, ragazza?
[Bridge]
A dire il vero so dove stai andando
e piccola, stai solo andando avanti
e io ti amerò ancora anche se non
dovessi riuscire più a vederti
non vedo l’ora di vederti ascendere
[Ritornello]
Ragazza
dove pensi di andare?
Dove pensi di andare, pensi di andare, ragazza?
Ragazza
dove pensi di andare?
Dove pensi di andare, pensi di andare, ragazza?
(traduzione a cura di Francesco Dicuonzo)