Testo
[Intro]
“Yeah man, play that New York drum, Homer
Show ’em how we do it!
Downtown”
[Verse 1]
Just another way to prove I love you
And it’s hard today
I’ll lay back in my chair and find a way
And when you say that thing that you say
That makes me mad
I’ll turn away, I’ll turn away, I’ll turn away
[Pre-Chorus]
And think of different ways to keep my spirits up
And choreograph hours with playful, joyous thoughts
[Chorus]
We both know I could learn a thing or two
About relaxing, hey, I love you
And after all, it’s just another day
[Verse 2]
Oh, I could use some two or three
Or other kind of ways to be
But today I won’t be so hard on me
I’ll walk alone down a different street
And smile at all the new strange I meet
[Pre-Chorus]
And pick up unique style, I’ll kick around today
And create simple thoughts, I’ll laugh in humble ways
[Chorus]
We both know I could learn a thing or two
About behaving, but I love you
And after all, it’s just another day
Come on, Mark
[Instrumental Bridge]
Ladies and gentlemen, Brian Newman
[Chorus]
We both know I could learn a thing or two
About behaving, but I love you
And after all, it’s just another day
[Outro]
And after all
It’s just another day
Traduzione
[Intro]
Vai così, suona quella batteria di New York, Homer!
Mostragli come lo facciamo noi di qui,
Downtown!
[Prima strofa]
Solo un altro modo per dimostrarti che ti amo
ed è difficile oggi
mi distenderò sulla mia sedia e troverò una maniera
e quando dirai quella cosa che dici
che mi fa arrabbiare
mi allontanerò, allontanerò, allontanerò
[Pre-ritornello]
E penserò a modi diversi per tenermi il morale alto
e coreografare le ore con pensieri divertenti e gioiosi
[Ritornello]
Sappiamo entrambi che potrei imparare una cosa o due
sul rilassarsi, hey, ti amo
e dopo tutto, è solo un altro giorno
[Seconda strofa]
Oh, potrei usare due, tre
o altri modi di essere
ma oggi non sarò così dura con me stessa
camminerò da sola lungo una strada diversa
e sorriderò a tutto ciò che di diverso incontrerò
[Pre-ritornello]
E assumerò uno stile unico, che oggi strapazzerò
e creerò pensieri semplice, riderò umilmente
[Ritornello]
Sappiamo entrambi che potrei imparare una cosa o due
su come comportarsi, ma ti amo
e dopo tutto, è solo un altro giorno
Coraggio, Mark
Signore e signori, Brian Newman
[Ritornello]
Sappiamo entrambi che potrei imparare una cosa o due
su come comportarsi, ma ti amo
e dopo tutto, è solo un altro giorno
[Outro]
E dopo tutto
è solo un altro giorno
(traduzione a cura di Francesco Dicuonzo)
