Nuovo singolo in duetto con le Black Pink. A seguire testo e traduzione.
Testo
[Verse 1: Dua Lipa]
We haven’t talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I’m scared I’m falling
Losing all, losing all my control
And I’m tired of talking
Feel myself saying the same old things
But this love’s important
Don’t wanna lose, don’t wanna lose you this way
[Pre-Chorus: Dua Lipa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time
[Chorus: Dua Lipa]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
[Verse 2: Jennie & Jisoo]
아직도 너를
못 떠나고 ? 있는 건지
언젠간은 끝날 걸
떠날 걸 알고 있지만
고장난 우릴
다시 고쳐볼 수는 없을 지
아무런 말도 하지마
마지막은 없어
[Pre-Chorus: Lisa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time
[Chorus: Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
[Bridge: Dua Lipa, Jisoo & Rosé]
그게 뭐가 되었건 다 필요 없어 너면 됐어
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
날 처음 만났던 설레던 순간 긑태처럼
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Kiss, kiss and make up
[Chorus: Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
[Outro: Dua Lipa & BLACKPINK]
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Traduzione
[Verso 1: Dua Lipa]
Non abbiamo parlato per tutta la mattina
Batti la testa, sbatti la testa contro il muro
Ho paura di cadere
Perdere tutto, perdere tutto il mio controllo
E sono stanco di parlare
Mi sento dire le stesse cose vecchie
Ma questo amore è importante
Non voglio perdere, non voglio perderti in questo modo
[Pre-cori: Dua Lipa & Rosé]
Io, I, I, I, I, I, I, I, I
Sento come se stessimo per rompere
Io, I, I, I, I, I, I, I, I
Voglio solo baciarmi e truccarmi un’ultima volta
[Cori: Dua Lipa]
Toccami come se non toccassi nessuno
Metti le mani su di me
Stanco di sentirti dispiaciuto
Bacia e fai, bacia, bacia e trucca
Che ne dici di lasciare questa festa?
Perché tutto quello che voglio te su di me
Stanco di sentirti dispiaciuto
Bacia e fai, bacia, bacia e trucca
Bacia, bacia e trucca
Bacia e fai, bacia, bacia e trucca
Bacia, bacia e trucca
Bacia e fai, bacia, bacia e trucca
[Verso 2: Jennie & Jisoo]
Ancora tu
Non puoi andartene? Lo so
Un giorno sarà finita
So che me ne vado.
Un americano rotto
Non potrò ripararlo di nuovo.
Non dire nulla
Non c’è l’ultimo.
[Pre-Coro: Lisa & Rosé]
Io, I, I, I, I, I, I, I
Sento come se stessimo per rompere
Io, I, I, I, I, I, I, I
Voglio solo baciarmi e truccarmi un’ultima volta
[Cori: Rosé, Lisa & Jennie]
Toccami come se non toccassi nessuno
Metti le mani su di me
Stanco di sentirti dispiaciuto
Bacia e fai, bacia, bacia e trucca
Che ne dici di lasciare questa festa?
Perché tutto quello che voglio te su di me
Stanco di sentirti dispiaciuto
Bacia e fai, bacia, bacia e trucca
Bacia, bacia e trucca
Bacia e fai, bacia, bacia e trucca
Bacia, bacia e trucca
Bacia e fai, bacia, bacia e trucca
[Bridge: Dua Lipa, Jisoo & Rosé]
Non hai bisogno di essere quello che è.
Allora dimmi, possiamo lavorare su tutta questa faccenda?
Lavora tutta questa cosa
Come nel momento in cui mi hai incontrato per la prima volta
Allora dimmi, possiamo lavorare su tutta questa faccenda?
Lavora tutta questa cosa
Bacia, bacia e trucca
[Cori: Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie]
Toccami come se non toccassi nessuno
Metti le mani su di me
Stanco di sentirti dispiaciuto
Bacia e fai, bacia, bacia e trucca
Che ne dici di lasciare questa festa?
Perché tutto quello che voglio te su di me
Stanco di sentirti dispiaciuto
Bacia e fai, bacia, bacia e trucca
Bacia, bacia e trucca
Bacia e fai, bacia, bacia e trucca
Bacia, bacia e trucca
Bacia e fai, bacia, bacia e trucca
[Outro: Dua Lipa e BLACKPINK]
Bacia, bacia e trucca
Bacia e fai, bacia, bacia e trucca
Bacia, bacia e trucca
Bacia e fai, bacia, bacia e trucca