Traduzione e testo in italiano della canzone di Prince Royce La Carretera
[testo]
Voy manejando por la noche y pienso en ti
Y en tantas cosas que no te llegue a decir
Y la luna desde lejos me acompaña
Y me trae tantos recuerdos que perdí
Y en la radio está tocando tu canción
La que bailamos tantas veces tu y yo
Y la lluvia cae tan fuerte en mi ventana
Y se evapora como gotas de tu amor
Y las luces de los autos brillan como las estrellas
En el cielo del dolor
El camino va pasando y yo voy acelerando
Como quien busca el amor
Yo te busco, como un loco, dime…
¿Dónde estarás? ¿dónde estarás?
¿Todavía piensas en mí?
¿Dónde estarás? ¿dónde estarás?
Yo sigo pensando en ti
Quiero saber si todavía te quedará
Un poquito de amor por mi
La carretera se hace larga
Y yo siento que puedo morir
Voy manejando creo que va a salir el sol
Que diera yo por estar en tu habitación
Tu contestador responde mi llamada
Dejo grabado un mensaje con mi voz
Y te digo que te extraño
Que eres tu toda mi vida
Que me ahogo en el alcohol
Que no acepto que termine esta historia tan bonita
Esta historia de los dos
Que ese tipo que pretende
Secuestrarme tus sonrisas no va a ser mejor
No lo dudes, mi amor, dime…
¿Dónde estarás? ¿dónde estarás?
¿Todavía piensas en mí?
¿Dónde estarás? ¿dónde estarás?
Yo sigo pensando en ti
Quiero saber si todavía te quedará
Un poquito de amor por mi
La carretera se hace larga
Y yo siento que puedo morir
Dime…
¿Dónde estarás? ¿dónde estarás?
¿Todavía piensas en mí? Tu dime…
¿Dónde estarás? ¿dónde estarás?
Yo sigo pensando en ti
Quiero saber si todavía te quedará
Un poquito de amor por mi
La carretera se hace larga
Y yo siento que puedo morir
[/testo]
[traduzione]
Sto guidando nella notte pensando a te
Ci sono così tante cose che non riesco a dirti
E la luna mi accompagna da lontano
Riportando alla luce tanti ricordi che ho perso
Alla radio sta suonando la tua canzone
Quella che abbiamo ballato tante volte io e te
E la pioggia cade così forte sulla mia finestra
Ed evapora come gocce del tuo amore
E le luci delle auto brillano come le stelle
Dolore nel cielo
La strada passa e io sto accelerando
Come uno che cerca l’amore
Cerco, come una pazzo, dimmi …
Dove sarai? Dove sarai?
Pensi ancora di me?
Dove sarai? Dove sarai?
Continuo a pensare a te
Voglio sapere se ci sarà
Un po’ d’amore per me
La strada è lunga
E mi sento di poter morire
Sto guidando fino a quando non uscirà fuori al sole
Cosa devo fare per entrare a casa tua
La segreteria telefonica risponde alla mia chiamata
Lascio un messaggio registrato con la mia voce
E ti dico che mi manchi
Sei la mia vita
Sto affogando nel alcool
Non accetto che questa bella storia finisca così
Questa storia di noi due
Di quel ragazzo che pretende
Mi rapiscono i tuoi sorrisi, non sarà meglio
Non esitare, amore mio, dimmi …
Dove sarai? Dove sarai?
Pensi ancora di me?
Dove sarai? Dove sarai?
Continuo a pensare a te
Voglio sapere se ci sarà
Un po’ d’amore per me
La strada è lunga
E mi sento di poter morire
Dimmi …
Dove sarai? Dove sarai?
Pensi ancora a me? Lei mi dice …
Dove sarai? Dove sarai?
Continuo a pensare a te
Voglio sapere se ci sarà
Un po’ d’amore per me
La strada è lunga
E mi sento di poter morire
[/traduzione]