Contenuti dell'articolo
Traduzione e testo di La Cintura, nuovo singolo dell’artista spagnolo Alvaro Soler.
Sarà pronto per un nuovo tormentone estivo? Ecco qua la traduzione in italiano del nuovo singolo di Alvaro Soler intitolato La Cintura, e forse candidato ad essere un nuovo tormentone in Italia.
Significato di La Cintura
In un’intervista Alvaro Soler ha parlato della canzone. Un brano dedicato a chi non sa ballare, ma che ama farlo ugualmente
Così ho pensato che forse potevo sfruttare questa opportunità e parlare dei miei fianchi in un modo diverso, dicendo con sicurezza che non so ballare e che va bene così.
È bello aprirsi e non preoccuparsi di ciò che dicono gli altri quando si balla, perché questo era il mio problema più grande. Ho sempre pensato: “Non ballerò per quello che potrebbe dire la gente”.
Quindi perché preoccuparsi? Non dovrebbe essere così, perché ballare è solo un’espressione della propria felicità. Se non si balla, credo che ci si stia perdendo qualcosa di veramente grande.
Traduzione La Cintura
la si nota quando cammini
fa una certa impressione
ogni giorno quando si alza
brilla come il sole
scalda il mio cuore
come un romanzo
in televisione
mi avvicino a te
balliamo, giochiamo eh
avvicinati oh
perché la mia vita
ha bisogno del tuo aiuto
non ce l’ho nel sangue
e non lo posso controllare
credo che sia la mia vita
cozza con la mia cultura
inciampo nella sabbia
e non mi posso più controllare
e abbassandosi, abbassandosi
dimenticando, dimenticando che
sto ballando, ballando
e questo fino all’alba
perché il mio girovita, ha bisogno del tuo aiuto
non ce l’ho nelle vene
imparerò a controllare piano piano
la mia vita vita
perché non scendiamo in spiaggia?
per praticare così
la mattina presto
così non c’è nessun altro
quando ballo con te
il tuo corpo mi da calore
così dolcemente
mio frutto della passione
mi avvicino a te,
balliamo, giochiamo eh
avvicinati oh
perché la mia vita
ha bisogno del tuo aiuto
non ce l’ho nelle vene
e non lo posso controllare
e abbassandosi, abbassandosi
dimenticando, dimenticando che
sto ballando, ballando
e questo fino all’alba
perché il mio girovita, ha bisogno del tuo aiuto
non ce l’ho nelle vene
imparerò a controllare piano piano
la mia vita vita
vieni verso di te, vieni verso di me
come le onde del mare
vieni verso di te, vieni verso di me, che non ci possiamo fermare
vieni verso di te, vieni verso di me
come le onde del mare
vieni verso di te, non mi posso fermare
e abbassandosi, abbassandosi
dimenticando, dimenticando che
sto ballando, ballando
e questo fino all’alba
perché il mio girovita, ha bisogno del tuo aiuto
non ce l’ho nelle vene
imparerò a controllare piano piano
la mia vita vita
e abbassandosi, abbassandosi
dimenticando, dimenticando che
sto ballando ballando
e questo fino all’alba
la mia vita vita
Testo La Cintura
me esta guaca no anda
destaca cuando anda
va causando impresión
cada dia cuando levanta
brilla como el sol
su vestido de seda
calienta mi corazon
como en una novela
en la televisión
me acerco a ti
bailemos, juguemos eh
acèrcate oh
por que mi cintura
necesita tu ayuda
no lo tengo en las venas
y no la puedo controlar
creo que mi cintura
choca con la cultura
tropiezo con el arena
ya no me puedo controlar
y bajanado, bajando,
olvidando, olvidando que
estoy bailando bailando
y esto hasta el amanecer
porque mi cintura, necesita tu ayuda
no lo tengo en las venas
voy aprender a controlar
mi cintura cintura
por qué no bajamos a la playa?
para así practicar
pronto por la mañana
y asi no hay nadie màs
cuando bailo contigo
tu cuerpo me da calor
besito a besito
mi fruta de la pasion
me acerco a ti
bailemos, juguemos eh
acércate oh
porque mi cintura
necesita tu ayuda
no lo tengo en las venas
y no la puedo controlar
y bajando, bajando,
olvidando, olvidando que
estoy bailando bailando
y esto hasta el amanecer
porque mi cintura, necesita tu ayuda
no lo tengo en las venas
voy aprender a controlar
mi cintura cintura
ven hacia mi ven hacia mi
como las olas del mar
ven hacia mi, ven hacia mi, que ya no puedo parar
ven hacia mi ven hacia mi
como las olas del mar
ven hacia mi, ya no puedo parar
y bajando, bajando,
olvidando, olvidando que
estoy bailando bailando
y esto hasta el amanecer
porque mi cintura, necesita tu ayuda
no lo tengo en las venas
voy aprender a controlar
mi cintura cintura
y bajando, bajando,
olvidando, olvidando que
estoy bailando bailando
y esto hasta el amanecer
mi cintura cintura
