Testo e traduzione di Lie to me, terza traccia di Youngblood, nuovo album dei 5 Seconds of Summer
[testo]
[Verse 1: Luke]
I saw you looking brand new overnight
And I caught you looking too, but you didn’t look twice
You look happy, oh, mmm
You look happy, oh
[Pre Chorus: Luke & Calum]
Flashing back to New York City
Changing flights so you stay with me
Remember thinking that I got this right
[Chorus: Luke & Calum]
Now I wish we never met
‘Cause you’re too hard to forget
While I’m cleaning up your mess
I know he’s taking off your dress
And I know that you don’t, but if I ask you if you love me
I hope you lie, lie, lie, lie to me
[Verse 2: Luke]
It’s 3 AM and the moonlight’s testing me (ah)
If I can make it ‘til dawn, then it won’t be hard to see
I ain’t happy, oh, mmm mmmmm
I ain’t too happy, ohhh, mmm
[Pre Chorus: Luke & Calum]
Flashing back to New York City
Changing flights so you stay with me
Problem was, I thought I had this right
[Chorus: Luke & Calum]
Now I wish we never met
‘Cause you’re too hard to forget
While I’m cleaning up your mess
I know he’s taking off your dress
I know that you don’t, but if I ask you if you love me
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me
Singing, lie, lie, lie, lie, lie
Li-li-lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie
Li-li-lie, lie, lie, lie, lie
And I know that you don’t, but if I ask you if you love me
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me [/testo]
[traduzione]
[Strofa 1: Luke]
Ti ho vista diversa stanotte
Ho visto che mi stavi guardando anche tu, ma non hai guardato due volte
Sembri felice, oh, mmm
Sembri felice, oh
[Pre-ritornello: Luke e Calum]
Ripenso al passato, a New York
Quando cambiavo i voli perché tu potessi stare con me
Ricordo che pensavo fosse la cosa giusta
[Ritornello: Luke e Calum]
Ora vorrei che non ci fossimo mai conosciuti
Perché sei troppo difficile da dimenticare
Mentre riordino i tuoi casini
So che lui ti sta togliendo il vestito
E so che non mi ami, ma se te lo dovessi chiedere
Spero che tu menta
[Strofa 2: Luke]
Sono le 3 del mattino e la luce della luna mi sta mettendo alla prova (ah)
Se posso farcela fino all’alba, poi non sarà difficile da vedere
Non sono felice, oh, mmm mmmmm
Non sono molto felce, ohhh, mmm
[Pre-ritornello: Luke e Calum]
Ripenso al passato, a New York
Quando cambiavo i voli perché tu potessi stare con me
Il problema era che pensavo fosse la cosa giusta
[Ritornello: Luke e Calum]
Ora vorrei che non ci fossimo mai conosciuti
Perché sei troppo difficile da dimenticare
Mentre riordino i tuoi casini
So che lui ti sta togliendo il vestito
E so che non mi ami, ma se te lo dovessi chiedere
Spero che tu menta
E so che non mi ami, ma se te lo dovessi chiedere
Spero che tu menta [/traduzione]