Testo
Leggi il testo della canzone Lightning Bolt di Pearl Jam
She comes on like a stone
But you don’t know where from she was thrown
Like a burning meteor from miles high
Shes looking for a place to land
She said you got yourself some sand
And whatever you’d reply she took as yes
She comes out the deep?
With her newly planted seeds and soon you’re
Thrown down on your knees and then you’re dead
Then before you know the weeds are all beastly overgrown
With all the wild seeds he sews in your sleeve
You’ve got to know you’ll never let her go
Lightning bolt!!
Lightning bolt!!
Lightning bolt!!
Always something and never nothing
Isn’t that the way we’re taught to dream… to sleep in?
Oh looking through the worn our pages
In stages when you knew not who was me
Yeah! yeah! yeah!
Until the lightning strike sets you free
You’ve got to know you’ll never let her go
Lightning bolt!!
Lightning bolt!!
Lightning bolt!!
The crashing stormy waves are over shoreline everyday
Until the castle on the waves turns to sand
Then before you know the weeds are all beastly overgrown
With all the wild seeds you’ve sewn in your sleeve
And with no repair in sight ??
No doubt which way ??
As you open her world why disappear to you
And your death will soon grind at me
[…]
All your problems, they won’t die with you
Yeah yeah…. yeah yeah…. yeah yeah
She’s a lightning bolt
Never let it go
She’s a lightning bolt
Traduzione
Leggi la traduzione in italiano della canzone Lightning Bolt di Pearl Jam
Scende come una pietra
Ma non sai da dove è stata
Lanciata
Come una meteora incandescente (proveniente) da molte miglia lassù
Sta cercando un posto dove atterrare
Disse che ti sei preso un po’ di sabbia
In ogni caso hai risposto e l’ha preso come un sì
Proviene dalle profondità?
Con i suoi semi appena piantati presto
Tu
Ti abbasserai sulle tue ginocchia e poi
Sarai morto
Allora prima di sapere che le erbacce sono tutte
Selvaggiamente stracresciute
Con tutti i naturali semi che lui ha cucito (attaccato) sulla tua
Manica
Devi sapere che non la lascerai mai andare
Fulmine!
Fulmine!
Fulmine!
Sempre qualcosa e mai niente
Non è quello il modo in cui ci è stato insegnato di sognare…
Di dormirci sù?
Oh guardando attraverso il consunto(?) le nostre pagine
Sui palchi quando tu sapevi che non ero io
Yeah!Yeah!Yeah!
Finchè il colpo di fulmine non ti ha liberato
Devi sapere che non la lascerai mai andare
Fulmine!
Fulmine!
Fulmine!
Le tempestose devastanti onde sono sopra
Il bagnasciuga ogni giorno
Finchè le onde non trasformano il castello in sabbia
Allora prima di sapere che le erbacce sono tutte
Selvaggiamente stracresciute
Con tutti i naturali semi che tu avevi cucito (attaccato) sulla tua
Manica
E con nessuna cucitura in vista??
Non ci sono dubbi in che modo??
Non appena hai aperto il suo mondo perchè è scomparso
E la tua morte presto opprimerà me
[…]
Tutti i tuoi problemi,non moriranno con te
Yeah yeah…yeah yeah…yeah yeah
Lei è un fulmine
Non lasciarla mia andare
Lei è un fulmine