Traduzione testo Lost Queen – Pharrell

Da Redazione Rnbjunk Musica Ultima modifica martedì, 12 Marzo 2019

[testo]

Leggi il testo della canzone Lost Queen di Pharrell

What planet are you from, girl?
And are there others like you there?
And could you do that magic trick again?
Poppin’ up from nowhere
Though my planet’s full of warfare
You make it feel like a dream
Man I hope they never find you

I think you are a lost queen
Let me serve you, serve you
Hot sex and gold, shiny things
I think you are a lost queen
Let me serve you, serve you
Remind you that you are a lost queen
I think you are a lost queen

I don’t have a problem with multi-taskin’
Takin’ care of you is my number one passion
Put it before my eyes, you know I’ma smash it
Only if you want it, want it
You don’t have to ever think about askin’
I can read your mind, girl, of course I have it
Can I start you up? It’s automatic
Get your motor runnin’, runnin’, vroom-vroom
I’m never too busy to tell you that you’re pretty
Ain’t gotta ask me to
Surprise you in the city when your day is goin’ shitty
Ain’t gotta ask me to

I don’t need momma and daddy
Honey and sugar, man I bet they’re so classy
Half of me is good, the other half nasty
Can’t help it if I want it, want it
Sure I meet your friends on my best behavior
Talk about relationships, I used to be a player
And like Geico, the time I saved ‘em
And get their motors runnin’, runnin’, vroom-vroom
Lift your head when you’re down so you don’t drop your crown
Ain’t gotta ask me to
And right before we finish, I’ll ask you did you get it
Ain’t gotta ask me to

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Lost Queen di Pharrell

Da quale pianeta provieni, ragazza?
Ci sono altre come te, lì fuori?
E.. Potresti rifare quel trucchetto magico ancora?
Spunti dal nulla,
Pensavo che il mio pianeta fosse stato pieno di guerra.
Tu lo fai immaginare come un sogno,
Wow, spero che non ti trovino mai!

Penso che sei una regina persa, lasciami servirti, servire te.
Sesso focoso e oro, cose luccicanti.
Penso che sei una regina persa,
Lasciami servirti, servire te.
Ricorda che sei una regina persa
Io penso che sei una regina persa.

Io non ho problemi con la multi programmazione,
Prendermi cura di te é la mia prima passione,
L’ho messo prima nei miei occhi, sai che lo infrangerò

Solo se lo vuoi, se lo vuoi
Non devi neppure pensarci di chiederlo
Posso leggere la tua mente, ragazza, di certo ce l’ho!
Posso accenderti? É automatico
Metti in moto il tuo motore, vroom-vroom
Non sono mai troppo impegnato per dirti che sei carina
Non hai bisogno neppure di chiedermelo
Ti sorprenderò in città quando la tua giornata sta andando da schifo
Non c’è bisogno di chiedermelo

Da quale pianeta provieni, ragazza?
Ci sono altre come te, lí fuori?
E.. Potresti rifare quel trucchetto magico ancora?
Spunti dal nulla,
Pensavo che il mio pianeta fosse stato pieno di guerra.
Tu lo fai immaginare come un sogno,
Wow, spero che non ti trovino mai!

Non ho bisogno di ‘mammina’ e ‘papino’,
Miele e zucchero, beh, scommetto che hanno così classe.
Metà di me é buona, l’altra é cattiva
Non posso farci nulla se lo voglio, se lo voglio
Di sicuro incontrerò i tuoi amici quando il mio comportamento sarà il migliore
Parlando di relazioni, ero solito ad essere uno che ci gioca
E come il caso di Geico, la volta in cui li ho salvati,
Fatto mettere in moto i loro motori
Correndo, correndo, vroom vroom
Sollevo la tua testa quando sei giù così non lasci cadere la tua corona
Non c’è bisogno che tu me lo chieda
Appena prima che noi finiremo , ti chiederò se lo hai ottenuto
Non c’è bisogno che tu me lo chieda

[/traduzione]

Pharrell