Traduzione testo Love On The Weekend – John Mayer
Courtesy Columbia Records
John Mayer, cantautore e chitarrista statunitense, ha scelto un insolito modo per tornare sulle scene musicali. A quasi 4 anni dall’uscita del suo ultimo album Paradise Valley, ha pubblicato un EP intitolato The Search for Everything: Wave One.
Courtesy Columbia Records
Secondo quanto riportato da Columbia Records, si tratta di una delle tante anteprime che precederanno l’uscita ufficiale dell’album in primavera.
In attesa di un probabile “Wave Two” nei prossimi mesi,
godetevi i quattro brani che compongono l’EP, tra cui Love On The Weekend, rilasciato lo scorso 16 novembre 2016 e di cui potrete trovare il testo e la traduzione qui sotto.
Testo
It’s a Friday, we finally made it
I can’t believe I get to see your face
You’ve been working and I’ve been waiting
To pick you up and take you from this place
Love on the weekend
Love on the weekend
Like only we can
Like only we can
Love on the weekend
Love on the weekend
I’m coming up and I’m loving every minute of it
You be the DJ, I’ll be the driver
You put your feet up in the getaway car
I’m flying fast like a, a wanted man
I want you, baby, like you can’t understand
Love on the weekend
Love on the weekend
We found a message in a bottle we were drinking
Love on the weekend
Love on the weekend
I hate your guts ’cause I’m loving every minute of it
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
I gotta leave ya, it’s gonna hurt me
My clothes are dirty and my friends are getting worried
Down there below us, under the clouds
Baby, take my hand and pull me down, down, down, down
And I’ll be dreamin’ of the next time we can go
Into another serotonin overflow
Love on the weekend
Love on the weekend
I’m busted up but I’m loving every minute of it
(Love on the weekend, love on the weekend)
I’m looking for a little love
I’m looking for a little love, oh yeah
(Love on the weekend, love on the weekend)
Traduzione
È venerdì, finalmente ce l’abbiamo fatta
Non posso credere di riuscire a vedere il tuo viso
Stavi lavorando e io ho aspettato
Per prenderti e portarti via da questo posto
Amore durante il finesettimana
Amore durante il finesettimana
Come solo noi possiamo
Come solo noi possiamo
Amore durante il finesettimana
Amore durante il finesettimana
Sto arrivando e sto amando ogni singolo istante
Tu sarai il DJ, io il conducente
Hai messo piede in una macchina in fuga
Sto andando veloce come un, un ricercato
Ti voglio, baby, come non puoi nemmeno immaginare
Amore durante il finesettimana
Amore durante il finesettimana
Abbiamo trovato un messaggio in una bottiglia che stavamo bevendo
Amore durante il finesettimana
Amore durante il finesettimana
Ti odio perché sto amando ogni singolo istante
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Devo lasciarti, mi farà male
I miei vestiti sono sporchi e i miei amici sono preoccupati
Laggiù sotto di noi, sotto le nuvole
Baby, prendimi la mano e tirami giù, giù, giù, giù
E sognerò la prossima volta in cui potremo immergerci
In un altro eccesso di serotonina
Amore durante il finesettimana
Amore durante il finesettimana
Sono distrutto ma sto amando ogni singolo istante
(Amore durante il finesettimana, Amore durante il finesettimana)
Sto cercando un po’ d’amore
Sto cercando un po’ d’amore, oh yeah
(Amore durante il finesettimana, Amore durante il finesettimana)