Traduzione testo M.F.P.O.T.Y – Cher Lloyd

[testo]

Leggi il testo della canzone M.F.P.O.T.Y di Cher Lloyd

Boy, I know that you want some of this
But I’m out with my girls and you can’t touch lightning
So we dance, so we dance like you’re just not there

Only been over here ’bout a minute
But you already sound like a dick, stop tryin’
So we dance, so we dance like you’re just not there

Cause eww, What’s wrong with you?
No, the problem is not my attitude
But you’re eww just not my type
But the next time I won’t so polite

‘Cause
Hey, this could be great, this could be great
This could be the mother fucking party of the year
Trying too hard, trying to be hot
Trying to keep talking to us but we don’t care
Keep it all in your pants boy
Keep it all in your pants boy

So you can tell all your friends playing cupid
That it ain’t gonna work ’cause they just look foolish
Back it up, back it up, yeah hello goodbye
Get a hold of yourself before I lose it
Baby laugh all you like but I just might do it
Back it up, back it up, ’cause you’re killin’ vibes

Cause, eww
What’s wrong with you?
No, the problem is not my attitude
But you’re eww just not my type
But the next time I won’t so polite

‘Cause
Hey, this could be great, this could be great
This could be the mother fucking party of the year
Trying too hard, trying to be hot
Trying to keep talking to us but we don’t care
Keep it all in your pants boy
Keep it all in your pants boy

Yeah, uh-huh, yeah let’s go!

Hey boy, this should be the part
This should be the part where you eat your words like
Hey boy, this should be the part
This should be the part where I kick ya to the curb like
Hey boy, this should be the part
This should be the part where you eat your words like
Hey boy, this should be the part where you realize

Thanks, but no thanks!

Hey, this could be great, this could be great
This could be the mother fucking party of the year
Trying too hard, trying to be hot
Trying to keep talking to us but we don’t care
Keep it all in your pants boy
Keep it all in your pants boy
Hey, this could be great, this could be great
This could be the mother fucking party of the year
Trying too hard, trying to be hot
Trying to keep talking to us but we don’t care
Keep it all in your pants boy
Keep it all in your pants boy
Keep it all in your pants boy
You ain’t got a chance boy

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone M.F.P.O.T.Y di Cher Lloyd

Ragazzo, lo so che vorresti un pò di questo
Ma sono fuori con le mie ragazze e non puoi averlo immediatamente
Perciò noi balliamo, balliamo come se non ci fossi

Sono qua da un solo minuto
Ma già mi sembri un coglione, smettila di provarci
Perciò noi balliamo, balliamo come se non fossi lì

Perchè, ehm, cos’hai che non va?
No, il problema non è il mio carattere
Ma tu, ehm, tu non sei il mio tipo
E la prossima volta non sarò così gentile

Perchè, ehy, questo potrebbe essere fantastico, potrebbe essere fantastico
Questo potrebbe essere la più grande fottuta festa dell’anno
Provandoci troppo, provando ad essere hot
Provando a parlare con noi, ma non ce ne frega niente
Mantieni tutto nei pantaloni ragazzo
Mantieni tutto nei pantaloni ragazzo

Quindi puoi dire a tutti i tuoi amici che giocare a cupido
Non funzionerà, anzi sembrano solo sciocchi
Confermo, confermo, oh si, ciao, addio
Datti una regolata prima che perda il controllo
Tesoro, ridi per ciò che vuoi, perchè potrei farlo
Confermo, confermo, stai rovinando l’atmosfera

Perchè, ehm,
Cosa c’è che non va?
No, il problema non è il mio carattere
Ma sei tu, ehm, tu non sei il mio tipo
E la prossima volta non sarò così gentile

Perchè,
ehy, questo potrebbe essere fantastico, potrebbe essere fantastico
Questo potrebbe essere la più grande fottuta festa dell’anno
Provandoci troppo, provando ad essere hot
Provando a parlare con noi, ma non ce ne frega niente
Mantieni tutto nei pantaloni ragazzo
Mantieni tutto nei pantaloni ragazzo

Yeah, uh-huh, yeah andiamo!

Hey ragazzo, questo dovrebbe essere il momento
Dovrebbe essere il momento dove tu ti mangi le parole
Hey ragazzo, questo dovrebbe essere il momento
Dovrebbe essere il momento dove ti prendo a calci fino al marciapiedi
Hey ragazzo, questo dovrebbe essere il momento
Dovrebbe essere il momento dove tu ti mangi le parole
Hey ragazzo, questo dovrebbe essere il momento dove capisci

Grazie, ehm anche no!

Ehy, questo potrebbe essere fantastico, potrebbe essere fantastico
Questo potrebbe essere la più grande fottuta festa dell’anno
Provandoci troppo, provando ad essere hot
Provando a parlare con noi, ma non ce ne frega niente
Mantieni tutto nei pantaloni ragazzo
Mantieni tutto nei pantaloni ragazzo
Ehy, questo potrebbe essere fantastico, potrebbe essere fantastico
Questo potrebbe essere la più grande fottuta festa dell’anno
Provandoci troppo, provando ad essere hot
Provando a parlare con noi, ma non ce ne frega niente
Mantieni tutto nei pantaloni ragazzo
Mantieni tutto nei pantaloni ragazzo
Mantieni tutto nei pantaloni ragazzo
Mantieni tutto nei pantaloni ragazzo

[/traduzione]