Testo
Leggi il testo della canzone Madeleine di Backstreet Boys
Madeleine
What’s up with those tears in your eyes
What happened when you shut down,
And all the amber lights turned into red
In the silence of your cave, you feel safe
You decorate it with velvet drapes
Outside you see the dark woods
But you don’t know there’s fields of gold ahead
Hold on, don’t let go
Hold on, you’ll know
Help is on its way
[Chorus:]
Rise up, rise up, rise up, Madeleine
The sun will come out again
Rise up, rise up, rise up, Madeleine
The summer will come and
Kiss you with honesty
Love you unconditionally
Trust you and let you breathe
Give you back your dignity
So rise up, rise up, rise up little girl
‘Cause only you can Madeleine
Oh Madeleine
Remember when we used to sit and watch from the bridge
And wonder where the ships would go
Who was on and what they would find out
You wrote it in a notebook
And said someday that this would be a story to tell
And you’d put it in a movie, maybe be the movie star
Something stole your tears and wiped your smile away
Hold on, don’t let go
Hold on and you’ll know
Help is on its way
[Chorus]
Let the sunshine warm your heart today
So rise up, rise up, rise up, Madeleine
[Chorus]
Oh Madeleine
Oh Madeleine
Traduzione
Leggi la traduzione in italiano della canzone Madeleine di Backstreet Boys
Madeleine
cos’è successo con le lacrime agli occhi?
cos’è successo quando ti sei abbattuta,
e tutte le luci d’ambra sono diventate rosse
nel silenzio della tua tana, ti senti al sicuro
la decori con tende di velluto
fuori vedi i boschi oscuri
ma non sai che avanti ci sono campi d’oro
tieni duro, non lasciarlo andare
tieni duro, lo saprai
l’aiuto sta arrivando
alzati, alzati, alzati, Madeleine
il sole uscirà di nuovo
alzati, alzati, alzati, Madeleine
l’estate arriverà e
ti bacerà con onestà
amandoti incondizionatamente
si fiderà di te e ti lascerà respirare
ridandoti la dignità
quindi alzati, alzati, alzati ragazza
perchè solo tu puoi, Madeleine
oh Madeleine
ricorda quando ci sedavamo e guardavamo dal ponte
e ci chiedevamo dove le barche sarebbero andate
chi c’era su e cosa avrebbero trovato
lo hai scritto in un quaderno
e hai detto che un giorno questa sarebbe stata una storia da raccontare
e l’avresti reso un film, forse facendo la star
qualcosa ti ha rubato le lacrime e tolto il sorriso
tieni duro, non lasciarlo andare
tieni duro, lo saprai
l’aiuto sta arrivando
alzati, alzati, alzati, Madeleine
il sole uscirà di nuovo
alzati, alzati, alzati, Madeleine
l’estate arriverà e
ti bacerà con onestà
amandoti incondizionatamente
si fiderà di te e ti lascerà respirare
ridandoti la dignità
quindi alzati, alzati, alzati ragazza
perchè solo tu puoi, Madeleine
lascia che il sole ti scaldi il cuore oggi
quindi alzati, alzati, alzati Madeleine
alzati, alzati, alzati, Madeleine
il sole uscirà di nuovo
alzati, alzati, alzati, Madeleine
l’estate arriverà e
ti bacerà con onestà
amandoti incondizionatamente
si fiderà di te e ti lascerà respirare
ridandoti la dignità
quindi alzati, alzati, alzati ragazza
perchè solo tu puoi, Madeleine
oh Madeleine
oh Madeleine
