Traduzione e testo della nuova canzone dei The Script intitolata Man On A Wire.
Testo
Who would have thought that I’d be here by myself?
Who would have thought that you’d be bad for my health?
Now I know, now I know
I’m just a man on a wire
Who would have thought I’d be the cause and effect?
Your steady love is not tomorrow’s regrets
Now I know, now I know
I’m just a man on a wire
No, I can’t look down
I’m trying to fight the feeling
I will fall to the ground
If I ever see you
‘Cause I feel like I’m walkin’ on a tightrope
My heart is in my throat
I’m counting on high hope to get me over you
And I’ve got my eyes closed
As long as the wind blows
I’m counting on high hope to get me over you, you
Cause I’m a man on a wire, on a wire
I’m a man on a wire, on a wire
Who would have thought I’d see you with someone else?
Who would have thought that I’d be in such a mess?
Now you know, now you know
I’m just a man on a wire
But I walk that line
I try to keep my senses
Make it to the oher side
I know the consequences and
I feel like I’m walkin’ on a tight road
My heart is in my throat
I’m counting on high hope to get me over you
And I’ve got my eyes closed
As long as the wind blows
I’m counting on high hope to get me over you, you
Cause I’m a man on a wire,on a wire
I’m a man on a wire, on a wire
Cause I’m a man on a wire,on a wire
Cause I’m a man on a wire, on a wire
The higher I get
The more I miss the ground
No safetiness
Now you’re not around
I have to keep walking
To keep me from falling down
Feels like I’m walkin’ on a tightrope
My heart is in my throat
I’m counting on high hope to get me over you,you
And I’ve got my eyes closed
As long as the wind blows
I’m counting on high hope to get me over you,you
Cause I’m a man on a wire,on a wire
I’m a man on a wire, on a wire
Cause I’m a man on a wire,on a wire
Cause I’m a man on a wire, on a wire
Traduzione
Chi avrebbe mai pensato che sarei stato qui da solo con me stesso?
chi avrebbe mai pensato che tu saresti stata dannosa per la mia salute?
Adesso lo so,adesso lo so
Sono un uomo su un filo
Chi avrebbe pensato alla causa e all’effetto?
L’amore di ieri non è il rimpianto di domani
Adesso lo so, lo so
Sono solo un uomo su un filo
No, adesso non posso guardare giù
Sto cercando di combattere il sentimento
Cadrò al suolo
se solo ti rivedo
Perchè sento come se stessi camminando su una corda tesa
Il mio cuore è in gola
Sto contando su grandi speranze per farla finita con te
E ho gli occhi chiusi
finchè il vento soffia
sto contanto su grandi speranze per finirla con te, con te
perchè solo un uomo su un filo, su un filo
Chi avrebbe mai pensato che ti avrei vista con qualcun altro?
Chi avrebbe mai pensato che mi sarei messo in un tale casino?
Adesso lo so, adesso lo so
Sono un uomo su un filo
Ma sto percorrendo quella strada
cerco di mantenere salvi i miei sensi
facendoli passare dall’altra parte
conosco le conseguenze
Perchè sento come se stessi camminando su una corda tesa
Il mio cuore è in gola
Sto contando su grandi speranze per farla finita con te
E ho gli occhi chiusi
finchè il vento soffia
sto contanto su grandi speranze per finirla con te, con te
perchè solo un uomo su un filo, su un filo
Più in alto arrivo
Più mi manca il terreno
Non c’è niente di sicuro a cui aggrapparsi
ora che non sei qui attorno
quindi devo continuare a camminare
per riuscire a non cadere
(rit)
Grazie a Sarar per la traduzione
