Testo e traduzione di Maria, terza traccia di Liberation, nuovo album di Christina Aguilera
Testo
[Intro: Michael Jackson]
Maria hey, hey, Maria
Maria, don’t you hear me calling, Maria?
Maria, girl you know you were the only one
[Verse 1: Christina Aguilera]
How was I supposed to know?
That it would cost my soul
Nothin is free’, outchea
I wanna breathe outchea
And how am I supposed to face this lonely life I’ve created?
Is that the price that I’m payin’
I wanna feel it
[Pre-Chorus 1: Christina Aguilera]
All my life, wouldn’t give up
Was too young too know the difference
How did I get so low?
When did I turn so cold
Inside of my own mind, I believe my own lies
I’m facing the mirror
[Chorus: Christina Aguilera]
Where, where, where is Maria?
Why, why, why don’t I see her?
I, I just wanna see her
Why, why, why don’t I see her?
I, I just need to see ya, Maria
[Verse 2: Christina Aguilera]
Now do you hear it in my voice?
That I’m tryna make a choice
I don’t know which way to go at this crossroads
You done taped my mouth shut
Make me feel worthless, used up
[Pre-Chorus 2: Christina Aguilera]
So tired of painting all this makeup
‘Cause it won’t hide my deep cuts
Eyes open but can’t see
Mouth open but can’t speak
I’m facing the mirror
[Chorus: Christina Aguilera]
Where, where, where is Maria?
Why, why, why don’t I see her?
I, I just wanna see her
Where, where, where is Maria?
Oh, I just wanna see ya, Maria
[Bridge: Christina Aguilera]
Oh my lord
Can you take away this heavy load?
I can’t carry it anymore
I’m callin’ an angel, where is my saviour?
Oh my lord
Can you take away this heavy load?
I can’t carry it anymore
I’m callin’ an angel, where is my saviour?
[Bridge: Michael Jackson]
Hear my plea for sympathy
I just want you here with me
Hear my plea for sympathy
I just want you here with me
Hear my plea for sympathy
I just want you here with me
Hear my plea for sympathy
You keep running away
[Verse 3: Christina Aguilera]
Can you hear me callin’?
My whole world is fallin’
I can’t see ya, oh, I need ya
Can you hear me callin’?
My whole world is fallin’
I can’t see ya, oh, I need ya
Don’t keep on runnin’ away (you keep on runnin’ away)
Don’t run away, don’t run away, no
Don’t run away, don’t run away, no
Don’t you keep on runnin’ from me
Don’t you keep on runnin’ from me
Where, where, where is Maria?
[Outro: Christina Aguilera]
Don’t run away, don’t run away, no
Don’t run away, don’t run away, no
Where is Maria?
You know I need ya
Where is Maria?
Traduzione
[Intro: Michael Jackson]
Maria hey, hey, Maria
Maria, non mi senti chiamare, Maria?
Maria, ragazza sai che sei la sola
[Strofa 1: Christina Aguilera]
Come avrei dovuto sapere?
Che sarebbe costato la mia vita
Ninete è gratuito, qui fuori
Voglio respirare qui fuori
E come avrei dovuto fronteggiare questa vita solitaria che ho creato?
E’ quello il prezzo che sto pagando
Voglio sentirlo
[Pre-ritornello: Christina Aguilera]
Tutta la mia vita, non mi sono arresa
Ero troppo giovane per sapere la differenza
Come sono arrivata così in basso?
Quando sono diventata così fredda
Nella mia stessa mente, credo alle mie stesse bugie
Sono di fronte allo specchio
[Ritornello: Christina Aguilera]
Dove, dove, dov’è Maria?
Perché, perché, perché non la vedo?
Voglio solo vederla
Perché, perché, perché non la vedo?
Ho solo bisogno di vederti, Maria
[Strofa 2: Christina Aguilera]
Ora senti la mia voce?
Sto cercando di fare una scelta
Non so in che direzione andare in questo incrocio
Hai tappato la mia bocca
Mi fai sentire senza valore, usata
[Pre-ritornello: Christina Aguilera]
Così stanca di dipingermi con tutto questo trucco
Perché non nasconderà le mie ferite profonde
Occhi aperti ma non riesco a vedere
Bocca aperta ma non riesco a parlare
Sono di fronte allo specchio
[Ritornello: Christina Aguilera]
Dove, dove, dov’è Maria?
Perché, perché, perché non la vedo?
Voglio solo vederla
Perché, perché, perché non la vedo?
Ho solo bisogno di vederti, Maria
[Bridge: Christina Aguilera]
Oh mio signore
Puoi togliere questo carico pesante?
Non riesco più a portarlo
Sto chiamando un angelo, dov’è il mio salvatore?
Oh mio signore
Puoi togliere questo carico pesante?
Non riesco più a portarlo
Sto chiamando un angelo, dov’è il mio salvatore?
[Bridge: Michael Jackson]
Senti la mia richiesta per compassione
Ti voglio solo qui con me
Senti la mia richiesta per compassione
Ti voglio solo qui con me
Senti la mia richiesta per compassione
Ti voglio solo qui con me
Senti la mia richiesta per compassione
Ti voglio solo qui con me
[Strofa 3: Christina Aguilera]
Mi senti chiamare?
Il mio mondo intero sta cadendo
Non ti vedo, oh, ho bisogno di te
Mi senti chiamare?
Il mio mondo intero sta cadendo
Non ti vedo, oh, ho bisogno di te
Non continuare a scappare via (continui a scappare)
Non scappare, non scappare, no
Non scappare, non scappare, no
Non continuare a scappare da me
Non continuare a scappare da me
Dove, dove, dov’è Maria?
[Outro: Christina Aguilera]
Non scappare, non scappare, no
Non scappare, non scappare, no
Dov’è Maria?
Sai che ho bisogno di te
Dov’è Maria?
