Traduzione in italiano e testo di Marinero
Nuova canzone del cantante latino americano Maluma, dal suo album “F.A.M.E.”
Traduzione
[Intro]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, yeh
[Verso 1]
“Smetti di soffrire”, questo dicono tutti
Piango perché ho cicatrici
E dolori nell’anima
Sì che mi sei mancata
Ti parlo dal profondo per essere sincero
So di essere il colpevole, per questo ti perdo
Parlavi e non ti ascoltavo
Mi piacevi soltanto nuda
[Pre-Coro]
Oggi è arrivato il momento
Nella nostra camera c’è solo rumore
E silenzi che gridano “addio”
[Coro]
Mentre mi davi il tuo cuore
Io ero un marinaio in cerca d’amore
Andavo di porto in porto, come se niente fosse
Più ero tra le onde e più affondavo
Mentre mi davi il tuo cuore
Io ero un marinaio in cerca d’amore
Andavo di porto in porto, come se niente fosse
Più ero tra le onde e più affondavo
Ieh-ieh, uoh-oh
Ieh-ieh, oh-oh-oh
Ieh-ieh, oh-oh
[Verso 2]
Quei giorni li ricordo bene
Tu già diplomata ed io ancora a scuola
Tu mi insegnavi cose che mi innamoravano
E io facevo pratica con altre quando non c’eri
Di questo oggi mi pento
Sono un idiota, il mio ruolo era ferirti
Oggi bevo e mi pento
Perché quando tornai al molo era troppo tardi, yeh-yeh
[Pre-Coro]
Oggi è arrivato il momento
Nella nostra camera c’è solo rumore
E silenzi che gridano “addio”
[Coro]
Mentre mi davi il tuo cuore
Io ero un marinaio in cerca d’amore
Andavo di porto in porto, come se niente fosse
Più ero tra le onde e più affondavo
Mentre mi davi il tuo cuore
Io ero un marinaio in cerca d’amore
Andavo di porto in porto, come se niente fosse
Più ero tra le onde e più affondavo
Ieh-ieh, uoh-oh
Ieh-ieh, oh-oh-oh
Ieh-ieh, oh-oh
[Verso 3]
Senza orgoglio lascio che tu lo sappia
E un giorno lo capirai
Se lascio che voli verso altre braccia
Sarà per il tuo bene
[Coro]
Mentre mi davi il tuo cuore
Io ero un marinaio in cerca d’amore
Andavo di porto in porto, come se niente fosse
Più ero tra le onde e più affondavo
Mentre mi davi il tuo cuore
Io ero un marinaio in cerca d’amore
Andavo di porto in porto, come se niente fosse
Più ero tra le onde e più affondavo
Eh, yeh
Grazie @Ilaria
Testo
[Intro]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, yeh
[Verso 1]
Que pare de sufrir, eso to’ el mundo dice
Lloro porque tengo cicatrices
Y dolores en el alma
Si que me has hecho falta
Hablo de mis entrañas para ser sincero
Sé que fui el culpable, por eso te pierdo
Hablabas, no te escuchaba
Sólo desnuda era que me gustabas
[Pre-Coro]
Hoy sé, llegó el momento
Sólo hay ruido en nuestra habitación
Y silencio que gritan “Adiós”
[Coro]
Mientras me dabas tu corazón
Yo era un marinero buscando amor
Iba por cada puerto como si nada
Entre más olas, más naufragaba
Mientras me dabas tu corazón
Yo era un marinero buscando amor
Iba por cada puerto como si nada
Entre más olas, más naufragaba
Ieh-ieh, uoh-oh
Ieh-ieh, oh-oh-oh
Ieh-ieh, oh-oh
[Verso 2]
Aquellos días, que bien lo recuerdo
Tú ya graduada y yo en el colegio
Tú me ensañaba’ cosas que me enamoraban
Y practicaba con otras cuando no estabas
De eso me arrepiento hoy
Soy un idiota, mi papel fue lastimarte
Bebo y me arrepiento hoy
Porque cuando volví al muelle era muy tarde, yeh-yeh
[Pre-Coro]
Hoy sé, llegó el momento
Sólo hay ruido en nuestra habitación
Y silencio que gritan “Adiós”
[Coro]
Mientras me dabas tu corazón
Yo era un marinero buscando amor
Iba por cada puerto como si nada
Entre más olas, más naufragaba
Mientras me dabas tu corazón
Yo era un marinero buscando amor
Iba por cada puerto como si nada
Entre más olas, más naufragaba
Ieh-ieh, uoh-oh
Ieh-ieh, oh-oh-oh
Ieh-ieh, oh-oh
[Verso 3]
Sin orgullo te dejo saber
Y algún día lo vas a entender
Si te dejo volar, otros brazos
Será por tu bien
[Coro]
Mientras me dabas tu corazón
Yo era un marinero buscando amor
Iba por cada puerto como si nada
Entre más olas, más naufragaba
Mientras me dabas tu corazón
Yo era un marinero buscando amor
Iba por cada puerto como si nada
Entre más olas, más naufragaba
Eh, yeh