Traduzione testo Masochist – Christina Aguilera
Testo e Traduzione del penultimo brano estratto da Liberation, “Masochist”.
[testo]
[Verse 1]
Sometimes I get lonely
I get needy
I call you
And I know that it’s crazy, that it’s stupid
But it’s the truth
[Pre-Chorus]
I should go, I should go, I should go, I should go, I should go
Yeah I know, yeah I know, yeah I know, yeah I know, yeah I know
[Chorus]
But I must be some kind of masochist
To hurt myself in this way
‘Cause lovin’ you is so bad for me
Oh, but I just can’t walk away
[Verse 2]
I get all my pleasure in your bedroom
In your arms
You get all your pleasure from my torture
From my harm
[Pre-Chorus]
I should go, I should go, I should go, I should go, I should go
Ooh, yeah I know, yeah I know, yeah I know, yeah I know, yeah I know
[Chorus]
But I must be some kind of masochist, ooh
To hurt myself in this way
‘Cause lovin’ you is so bad for me
Oh, but I just can’t walk away
[Bridge]
The more I stay in this madness
The more the hurt is my comfort and release
And maybe I’m just too damaged
To really know what’s good for me
[Pre-Chorus]
I should go, I should go, I should go, I should go, I should go
Yeah I know, yeah I know, yeah I know, yeah I know, yeah I know
[Chorus]
Ooh, I must be some kind of masochist (oh, yeah)
To hurt myself in this way (ooh, yeah)
‘Cause lovin’ you is so bad for me
Oh, but I just can’t walk away (away)
And even though it’s so obvious (so obvious)
That all you give me is pain
Oh
I must be some kind of masochist, yeah
‘Cause I just can’t walk away
From you, from you, from you
Oh, I just can’t walk away, away, away
[/testo]
[traduzione]
[Verse 1]
A volte mi sento sola
Mi sento bisognosa
Ti chiamo
E so che è pazzesco, che è stupido
Ma è la verità
[Pre-Chorus]
Dovrei andare, dovrei andare, dovrei andare, dovrei andare, dovrei andare
Sì lo so, sì lo so, sì lo so, sì lo so, sì lo so
[Chorus]
Ma devo essere una specie di masochista
Per ferire me stesso in questo modo
Perché amarti mi fa così male
Oh, ma non riesco ad andarmene
[Verse 2]
Prendo tutto il mio piacere nella tua camera da letto
Tra le tue braccia
Hai tutto il tuo piacere dalla mia tortura
Dalla mia sofferenza
[Pre-Chorus]
Dovrei andare, dovrei andare, dovrei andare, dovrei andare, dovrei andare
Sì lo so, sì lo so, sì lo so, sì lo so, sì lo so
[Chorus]
Ma devo essere una specie di masochista
Per ferire me stesso in questo modo
Perché amarti mi fa così male
Oh, ma non riesco ad andarmene
[Bridge]
Più resto in questa follia
più il dolore sarà il mio conforto e la mia liberazione
e forse sono troppo danneggiata
per sapere davvero cos’è meglio per me
[Pre-Chorus]
Dovrei andare, dovrei andare, dovrei andare, dovrei andare, dovrei andare
Sì lo so, sì lo so, sì lo so, sì lo so, sì lo so
[Chorus]
Ma devo essere una specie di masochista
Per ferire me stesso in questo modo
Perché amarti mi fa così male
Oh, ma non riesco ad andarmene
Anche se è così ovvio
che tutto ciò che mi dai è dolore
oh
devo essere una specie di masochista sì
Perché non riesco ad andarmene
da te, da te, da te
Oh non riesco ad andarmene
[/traduzione]