Traduzione testo Mind Over Matter – Young The Giant
Leggi il testo della canzone Mind Over Matter di Young The Giant
Mind over matter
Does it matter to any of us?
Don’t change the subject
I’m heavy on your love
I missed that train
New York City: it rains!
Fly to East L.A. in big jet planes
You know you’re on my mind
And if the world don’t break
I’ll be shaking it
Cuz I’m a young man after all!
And when the seasons change
Will you stand by me?
Cuz I’m a young man built to fall!
Mind over matter
I’m in tatters thinking about her
Taste my disaster
It’s heavy on my tongue
All the lights aglow
Tokyo: snows
Go to watch the show
Curtain’s closed
I’m watching you this time
And if the world don’t break
I’ll be shaking it
Cuz I’m a young man after all!
And when the seasons change
Will you stand by me?
Cuz I’m a young man built to fall!
I missed that train
New York City: it rains!
Fly to East L.A. in big jet planes
You know you’re on my mind
All the lights aglow
Tokyo: snows
Go to watch the show; curtain’s closed
I’m watching you this time
Mind over matter
Mind over matter
You know you’re on my mind!
And if the world don’t break
I’ll be shaking it
Cuz I’m a young man after all!
And when the seasons change
I missed that train
Will you stand by me?
Fly to East L.A.
Cuz I’m a young man built to fall!
And if the world don’t break!
All the lights aglow
Tokyo: snows
Go to watch the show; curtain’s closed
And when the seasons change
Will you stand by me?
Cuz I’m a young man built to fall!
Leggi la traduzione in italiano della canzone Mind Over Matter di Young The Giant
La mente domina la materia*
Interessa qualcuno di noi?
Non cambiare argomento
Sono pesante sul tuo amore
Ho perso quel treno
New York: piove
Volo fino a Los Angeles in grandi jet
Sai che ti penso sempre
E se il mondo non viene distrutto
Lo scuoterò io
Perché, dopo tutto, sono un giovane uomo
E quando le stagioni cambieranno
Resterai accanto a me?
Perché sono un giovane uomo nato per fallire
La mente domina la materia
Sono a pezzi pensando a lei
Assaporo il mio disastro
E’ pesante sulla mia lingua
Tutte le luci sono illuminate
Tokyo: nevica
Vado a guardare lo spettacolo
Il sipario è chiuso
Questa volta sto guardando te
E se il mondo non viene distrutto
Lo scuoterò io
Perché, dopo tutto, sono un giovane uomo
E quando le stagioni cambieranno
Resterai accanto a me?
Perché sono un giovane uomo nato per fallire
Ho perso quel treno
New York: piove
Volo fino a Los Angeles in grandi jet
Sai che ti penso sempre
Tutte le luci sono accese
Tokyo: nevica
Vado a guardare lo spettacolo; il sipario è chiuso
Sto guardando te questa volta
La mente domina la materia
La mente domina la materia
Sai che ti penso sempre
E se il mondo non viene distrutto
Lo scuoterò io
Perché, dopo tutto, sono un giovane uomo
E quando le stagioni cambieranno
Ho perso quel treno
Resterai accanto a me?
Volo a Los Angeles
Perché sono un giovane uomo nato per fallire
E se il mondo non viene distrutto
Tutte le luci sono accese
Tokyo: nevica
Vado a guardare lo spettacolo; il sipario è chiuso
E quando le stagioni cambieranno
Resterai accanto a me?
Perché sono un giovane uomo nato per fallire
*l’espressione “mind over matter” era anche utilizzata per descrivere effetti paranormali, soprattutto la telecinesi. Viene anche utilizzata per indicare una persona che usa la propria intelligenza per controllare una situazione difficile.
[/traduzione]