Contenuti dell'articolo
Testo e traduzione video e curiosità sul singolo dei Maroon 5 Misery del 2010.
Curiosità su Misery
Misery é il primo singolo del terzo album in studio del gruppo pop rock americano Maroon 5, Hands All Over. La canzone documenta la decadenza di una relazione, un territorio familiare per la band.
Il video é stato girato a Los Angeles con la fidanzata di Levine, la modella russa Anne Vyalitsyna, nel ruolo di protagonista. Il brano ha raggiunto la numero 30 nella UK chart e la numero 14 nella Billboard Hot 100.
“Misery” parla della disperazione di desiderare fortemente qualcuno nella propria vita, ma di come sia molto difficile. È un po’ quello di cui parlano tutte le canzoni che scrivo. Non sto percorrendo un nuovo terreno, ma credo che molte persone – me compreso – abbiano a che fare con questo problema tutto il tempo. Le relazioni sono difficili, ed è una buona terapia scriverne”.
Adam Levine
Testo Misery Maroon 5
Oh yeah
Oh yeah
So scared of breaking it
But you won’t let it bend
And I wrote two hundred letters
I will never send
Sometimes these cut are so much
Deeper then they seem
You’d rather cover up
I’d rather let them bleed
So let me be
And I’ll set you free
[CHORUS]
I am in misery
There ain’t no other
Who can comfort me
Why won’t you answer me?
Your silence is slowly killing me
Girl you really got me bad
You really got me bad
I’m gonna get you back
Gonna get you back
Your salty skin and how
It mixes in with mine
The way it feels to be
Completely intertwined
It’s not that I didn’t care
It’s that I didn’t know
It’s not what I didn’t feel,
It’s what I didn’t show
So let me be
and I’ll set you free
I am in misery
There ain’t no other
Who can comfort me
Why won’t you answer me?
Your silence is slowly killing me
Girl you really got me bad
You really got me bad
I’m gonna get you back
Gonna get you back
You say your faith is shaken
You may be mistaken
You keep me wide awake and
Waiting for the sun
I’m desperate and confused
So far away from you
I’m getting near
Don’t care where I have to run
Why do you do what you do to me, yeah
Why won’t you answer me, answer me yeah
Why do you do what you do to me yeah
Why won’t you answer me, answer me yeah
I am in misery
There ain’t no other
Who can comfort me
Why won’t you answer me?
Your silence is slowly killing me
Girl you really got me bad
You really got me bad
I’m gonna get you back
Gonna get you back
Traduzione Misery Maroon 5
Oh yeah
Oh yeah
Sono così preoccupato di romperlo
Ma tu non lo lascerai spezzare
E ho scritto duecento lettere
Ma non le invierò mai
Questi tagli sono molto profondo
Più profondo di quanto sembra
Tu faresti meglio a nasconderti
Io faremi meglio a lasciarle sanguinare
Allora permettetemi di essere me stesso
Ed io ti libererò
[CORO]
Sono in miseria
Non c’è nessun altro
Che mi può confortare
Perché non mi rispondi?
Il tuo silenzio mi sta lentamente uccidendo
Ragazza mi hai davvero preso male
Mi hai davvero preso male
Ti respingerò
Ti respingerò
La tua pelle salata e il modo in cui
Si mescola con la mia
Il modo in cui ci si sente ad essere
Completamente intrecciati
Non è che non mi importa
E’ che non lo sapevo
Non è quello che non ho sentito,
È quello che non ha mostrato
Permettetemi di essere me stesso
Ed io ti libererò
Sono in miseria
Non c’è nessun altro
Che mi può confortare
Perché non mi rispondi?
Il tuo silenzio mi sta lentamente uccidendo
Ragazza mi hai davvero preso male
Mi hai davvero preso male
Ti respingerò
Ti respingerò
Dici che la tua fiducia è scossa
Ma ti puoi sbagliare
Tu mi tieni sveglio e
Mi fai aspettare il tramonto
Sono disperato e confuso
Così lontano da te
Mi sto avvicinando
Non importa dove devo andare
Perché fai quello che fai a me, yeah
Perché non mi vuoi rispondere, rispondere yeah
Perché fai quello che fai a me, yeah
Perché non mi vuoi rispondere, rispondere yeah
Sono in miseria
Non c’è nessun altro
Che mi può confortare
Perché non mi rispondi?
Il tuo silenzio mi sta lentamente uccidendo
Ragazza mi hai davvero preso male
Mi hai davvero preso male
Ti respingerò
Ti respingerò