Testo
Testo della canzone “My Everything” tratta dall’omonimo album di Ariana Grande in uscita il 25 Agosto 2014. Il brano è stato prodotto e scritto da Ariana Grande, Tommy Brown, Victoria McCants e Taylor Parks.
I cried enough tears to see my own reflection in them
And then it was clear
I can’t deny, I really miss him
To think that I was wrong
I guess you don’t know what you got til it’s gone
Pain is just a consequence Of love
I’m saying sorry for the sake of us
He wasn’t my everything til we were nothing
And it’s taking me a lot to say
But now that he’s gone, my heart is missing something
So it’s time I push my pride away
Cause you are, you are
You are my everything
You are, you are
You are my everything
I know you’re not far but I still can’t handle all the distance
You’re travelling with my heart
I gope this is a temporary feeling
Cause it’s too much to bare
Without you and I know sorry ain’t the cyre
So if I cross your mind just know I’m yours
What we got is worth fighting for
You are
He wasn’t my everything til we were nothing
And it’s taking me a lot to say
But now that he’s gone, my heart is missing something
So it’s time I push my pride away
Cause you are, you are
You are my everything
You are, you are
You are my everything
Traduzione
Ho pianto abbastanza lacrime per vedervi il mio riflesso
E poi è stato tutto chiaro
Non posso negarlo, lui mi manca sul serio
Così tanto da pensare che avevo torto
Immagino che non si conosca il valore delle cose fino a quando non le abbiamo perse
Il dolore è una conseguenza dell’amore
Mi sto scusando per il nostro bene
Lui non era tutto per me fin quando non eravamo niente
E ho impiegato molto tempo per dirlo
Ma ora che se n’è andato, al mio cuore manca qualcosa
Quindi è tempo di spingere via il mio orgoglio
Perché tu sei, tu sei
Tu sei tutto per me
Tu sei, tu sei
Tu sei tutto per me
So che non sei lontano, ma non so ancora gestire la distanza
Tu stai viaggiando con il mio cuore
Spero che questo sia un sentimento passeggero
Perché è troppo da sopportare
Senza di te, so che le scuse non sono la cura
Allora se attraverso la tua mente solo per sapere se sono tua
Se vale la pena combattere per quello che abbiamo
Tu sei…
Lui non era tutto per me fin quando non eravamo niente
E ho impiegato molto tempo per dirlo
Ma ora che se n’è andato, al mio cuore manca qualcosa
Quindi è tempo di spingere via il mio orgoglio
Perché tu sei, tu sei
Tu sei tutto per me
Tu sei, tu sei
Tu sei tutto per me
Grazie a Stefano per la traduzione
