Leggi la traduzione del testo Night Changes, secondo singolo ufficiale estratto dal nuovo album dei One Direction intitolato “FOUR” in uscita nel mese di Novembre 2014
Testo
[Zayn]
Going out tonight, changes into something red
Her mother doesn’t like that kind of dress
Everything she never had, she’s showing off
[Liam]
Driving too fast, moon is breaking through her hair
She’s heading for something that she won’t forget
Having no regrets is all that she really wants
[Chorus]
We’re only getting older baby
And I’ve thinking about it lately
Does it ever drives you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you’ve ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there’s nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you
[Louis]
Chasing here tonight, doubts around and ‘round her head
He’s waiting, hides behind his cigarette
Heart is beating loud, but she doesn’t want it to stop
[Niall]
Moving too fast, moon is lighting up her skin.
She’s falling, doesn’t even know it yet.
Having no regrets is all that she really wants.
[Chorus]
We’re only getting older baby
And I’ve thinking about it lately
Does it ever drives you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you’ve ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there’s nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you
[Zayn]
Going out tonight, changes into something red
Her mother doesn’t like that kind of dress
Reminds her of the missing piece of innocence she lost
[Chorus]
We’re only getting older baby
And I’ve thinking about it lately
Does it ever drives you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you’ve ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there’s nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change, baby
It will never change, baby
It will never change me and you
Traduzione
[Zayn]
Usciamo stasera, lei si mette qualcosa di rosso
A sua madre non piace quel tipo di vestito
Tutto quello che ha, lo mostra
[Liam]
Andiamo troppo forte, la luna spunta dai suoi capelli
Si sta dirigendo verso qualcosa che non dimenticherà
Non avere rimpianti, questo è tutto ciò che vuole
[Chorus]
Stiamo diventando vecchi baby
Ci ho pensato di recente
Ti fa diventare pazza forse ?
Quanto la notte cambi in fretta
Tutto ciò che hai sempre sognato
Scompare quando ti svegli
Ma non c’è niente di cui aver paura
Anche quando la notte cambia
Non cambierà mai me e te
[Louis]
Alla ricerca, i dubbi ruotano intorno alla sua testa
Lui sta aspettando e si nasconde dietro la sigaretta
Il suo cuore batte forte ma lei non vuole fermarlo
[Niall]
Si stanno muovendo troppo velocemente, la luna illumina la sua pelle
Lei si sta innamorando e non lo sa ancora
Non avere rimpianti, è tutto ciò che vuole
[Chorus]
Stiamo diventando vecchi baby
Ci ho pensato di recente
Ti fa diventare pazza forse ?
Quanto la notte cambi in fretta
Tutto ciò che hai sempre sognato
Scompare quando ti svegli
Ma non c’è niente di cui aver paura
Anche quando la notte cambia
Non cambierà mai me e te
[Zayn]
Usciamo stasera, lei si mette qualcosa di rosso
A sua madre non piace quel tipo di vestito
Le ricorda quel frammento di innocenza perso
[Chorus]
Stiamo diventando vecchi baby
Ci ho pensato di recente
Ti fa diventare pazza forse ?
Quanto la notte cambi in fretta
Tutto ciò che hai sempre sognato
Scompare quando ti svegli
Ma non c’è niente di cui aver paura
Anche quando la notte cambia
Non cambierà mai me e te