Noche Y De Dia è il nuovo singolo di Enrique Iglesias insieme a Juan Megan e Yandel dal suo ultimo disco “Sex + Love” che ha anche fruttato ad Enrique la hit “Bailando”. Leggi qua sotto il testo in spagnolo e la traduzione in italiano della canzone
Testo
Enrique Iglesias:
Hoy, me dijeron que te vieron por la ciudad
Caminando por la calle en la oscuridad
Llegó la noche hay un efecto
Y se detiene el tiempo
Juan Magan:
Hoy, me dijeron que te vieron en la arena
En la fiesta de la playa en luna llena
Consecuencia de ese gran efecto
Y dance dance dance
Hay calor en la ciudad
Hay calor en la bahía
Venga, no fuimos de fiesta
De noche y de día
Fusión internacional
Baila que trae alegría
Venga que siga la fiesta
De noche y de día
Dance dance
Dance dance
Baila de noche y de día
Dance dance
Dance dance
Baila de noche y de día
Dance dance
Dance dance
Baila de noche y de día
Día día
Hoy, me dijeron que de la noche tú eres la reina
Que tú mueves la cintura con indecencia
Al llegar la noche hay un efecto
Y se detiene el tiempo
Tú, tú no estás dispuesta a bailar sola
Sientes el ritmo y te descontrolas
Eres la envidia meneandote toda
Por eso dance dance
Hay calor en la ciudad
Hay calor en la bahía
Venga, no fuimos de fiesta
De noche y de día
Fusión internacional
Baila que trae alegría
Venga que siga la fiesta
De noche y de día
Dance dance
Dance dance
Baila de noche y de día
Dance dance
Dance dance
Baila de noche y de día
Dance dance
Dance dance
Baila de noche y de día
Día día
Calle, luna, luz de día
Negro hablando esta prendia’
No me engaña, brujería
Santa cruz de full bahía
Poca ropa, sudaita’
Fuego puro, agua fría
Baila de noche y de día
Hay calor en la ciudad
Hay calor en la bahía
Venga, no fuimos de fiesta
De noche y de día
Función internacional
Baila que trae alegría
Venga que siga la fiesta
De noche y de día
Hay calor en la ciudad
Hay calor en la bahía
Venga, no fuimos de fiesta
De noche y de día
Función internacional
Baila que trae alegría
Venga que siga la fiesta
De noche y de día
Dance dance
Dance dance
Baila de noche y de día
Dance dance
Dance dance
Baila de noche y de día
Dance dance
Dance dance
Baila de noche y de día
Día día
Traduzione
Enrique Iglesias:
Oggi, mi hanno detto che si vedevano in città
Camminando per la strada nel buio
Scese la notte c’è un effetto
E il tempo si ferma
Juan Magan:
Oggi, mi hanno detto che hai visto sulla sabbia
una festa in spiaggia sotto la luna piena
La conseguenza di questa grande effetto
è ballare, ballare, ballare
Enrique Iglesias:
C’è il caldo in città
C’è il calore nella baia
venite a festeggiare
notte e giorno
fusione internazionale
ballare porta gioia
venite che la festa continua
Venite a mantenere il partito
Notte e giorno
Juan Magán & Enrique:
Balla, balla
Balla, balla
Balla giorno e notte
Balla, balla
Balla, balla
Balla giorno e notte
Balla, balla
Balla, balla
Balla giorno e notte
giorno giorno
Enrique Iglesias:
Oggi, mi è stato detto che sei la regina della notte
Si sposta la vita con indecenza
Di notte c’è un effetto
E il tempo si ferma
Juan Magan:
Tu, tu non stai andando a ballare da solo
Senti il ritmo e dai di matto
Tu sei l’invidia scuotendo tutto il tuo corpo
Per questo ballo ballo
Enrique Iglesias:
C’è il caldo in città
C’è il calore nella baia
venite a festeggiare
notte e giorno
fusione internazionale
ballare porta gioia
venite che la festa continua
Venite a mantenere il partito
Notte e giorno
Juan Magán & Enrique:
Balla, balla
Balla, balla
Balla giorno e notte
Balla, balla
Balla, balla
Balla giorno e notte
Balla, balla
Balla, balla
Balla giorno e notte
giorno giorno
Enrique Iglesias:
Via la luna, la luce del giorno
Bianco nero è acceso
Io non baro, la stregoneria
Santa Cruz baia blu
meno vestiti, bagnati
Poco vestita, sudaita ‘
Pure il fuoco, l’acqua fredda
Ballano notte e giorno
Yandel:
C’è il caldo in città
C’è il calore nella baia
venite a festeggiare
notte e giorno
fusione internazionale
ballare porta gioia
venite che la festa continua
Venite a mantenere il partito
Notte e giorno
Enrique Iglesias:
C’è il caldo in città
C’è il calore nella baia
venite a festeggiare
notte e giorno
fusione internazionale
ballare porta gioia
venite che la festa continua
Venite a mantenere il partito
Notte e giorno
Juan Magán & Enrique:
Balla, balla
Balla, balla
Balla giorno e notte
Balla, balla
Balla, balla
Balla giorno e notte
Balla, balla
Balla, balla
Balla giorno e notte
giorno giorno