Testo
Leggi il testo della canzone Old School Love di Lupe Fiasco
Give me your old school love right now
You know that only you and me belong
As long as I’m here
As long as you love me
Give me that old school love right now
As long as I’m here
As long as you love me
Give me that old school love right now
[Verse 1: Lupe Fiasco]
Give me that late 80s early 90s old school
Feeling like my second album, so cool
Chiraq summer looking so cruel
Look shorty in the eye, told me it was no rules
Went to speak but was like never mind
Let my mind just sneak back to a better time
When I was his age and if he’s ever mine
Thinking he would only think back to this and never find
Better times to think back to when it comes
And he’s older in the presence of somebody young
Telling him the same things that he told me
And he reacts the same way as that OG
But it’s old school, it’s like ’03
And this old man is my old me
Takes a long time to happen so fast
To realize that your future is somebody else’s past
Wassup
As long as I’m here
As long as you love me
Give me that old school love right now
As long as I’m here
As long as you love me
Give me that old school love right now
[Verse 2: Lupe Fiasco]
Analog black vinyl spinning sounding so good
Top down, can’t be a classic if it’s no wood
If you don’t know what, then you new school
Floor model is the foundation for your YouTubes
Model flows off of Fat Boys and Juice Crews
Melli Mel’s, Ice-T’s, and the 2 Cools
Add a Moe D and a Double L
Had to walk cause it’s hard to run in those unbuckled shells
One microphone and a couple 12s
Six drum sounds and a couple bells
Is all you had to make a couple rails
And that’s a trap, and if you want eeeeeeeeeeh
You have to make it like that
Now what’s one turtle to a couple snails?
Takes a long time to happen so fast
And realize your future is somebody else’s past
Wassup
[Bridge: Ed Sheeran]
Give me your old school love right now
I’m leaving it all up to you darling, giving you everything you want
Give me your old school love right now
You know that only you and me belong
As long as I’m here
As long as you love me
Give me that old school love right now
As long as I’m here
As long as you love me
Give me that old school love right now
Traduzione
Leggi la traduzione in italiano della canzone Old School Love di Lupe Fiasco
Adesso dammi il tuo amore per la vecchia scuola
Lo sai, solo io e te gli apparteniamo
Fino a quando sarò qui
Fino a quando mi amerai
Dammi quell’amore per la vecchia scuola, adesso
Dammi la vecchia scuola di fine anni 80 inizio 90
Sembra il mio secondo album,così figo
L’estate a Chiraq (*nome dato alla città di CHICAGO per i numerosi assassini che ricordano l’Iraq) sembra così crudele
Guarda il piccoletto(*shorty,si rif. a lui da bambino) negli occhi, mi ha detto che non c’era nessuna regola
Sono andato per parlare, ma era come “Lascia stare”
Ho lasciato che la mia mente sbirciasse a quando le cose andavano meglio
Quando avevo la sua/quell’ età e se lui è sempre mio
Sto pensando che potrebbe solo ripensare a questo e non trovare mai tempi migliori a cui ripensare
Adesso è lui il piu’ grande il presenza di un (ragazzo) giovane
Gli sto dicendo le stesse cose che lui mi disse
E il giovane reagisce allo stesso modo come (fu per me) con OG
Ma è vecchia scuola, è il 2003
E questo vecchio uomo è il vecchio me
C’è voluto tanto tempo perchè accadesse così in fretta, C’è voluto tanto tempo per realizzare che il tuo futuro è il passato di qualcun altro
Che succede
Fino a quando sarò qui
Fino a quando mi amerai
Dammi quell’amore per la vecchia scuola, adesso
Il vinile nero analogico sta girando e suona così bene
Dalla cima al fondo, non puo esserci una classifica se non è di legno
E se non hai capito cosa sto dicendo,allora tu sei “nuova scuola”
I floor model sono le fondamenta del tuo you tube (*floor model sono i prodotti da esposizione, i prodotti che nei negozi vengono esposti in vetrina e che non si vendono,si riferisce alla vecchia attrezzatura per registrare musica)
Il modello scorre via da Fat Boys e Juice Crews
Melli Mel’s, Ice-T’s, e 2 Cools
Aggiungici Moe D e Double L
Ha dovuto camminare perchè è difficile correre quelle scarpe sfibbiate (*si riferisce al singolo dei run bcm “MY ADIDAS” e al loro particolare modo di indossare queste scarpe)
Un microfono e un paio di 12 (*tipo di giradischi)
Il suono di sei tamburi e un paio di campane
e’ tutto quello che hai per fare un paio di binari , e quella è la traccia! (*è un gioco di parole che associa i binari alle righe degli spartiti musicali e la traccia (musicale) al binario ferroviario (train truck)
E se tu vuoi “eeeh” devi farla in questo modo
Ora dimmi, cos’è una tartaruga rispetto a un paio di lumache?
C’è voluto tanto tempo perchè accadesse così in fretta, C’è voluto tanto tempo per realizzare che il tuo futuro è il passato di qualcun altro
Fino a quando sarò qui
Fino a quando mi amerai
Dammi quell’amore per la vecchia scuola, adesso
Dammi l’amore per la vecchia scuola adesso, Sto lasciando tutto nelle tue mani tesoro, ti do tutto cio’ che vorrai
Adesso dammi il tuo amore per la vecchia scuola
Lo sai, solo io e te gli apparteniamo
Fino a quando sarò qui
Fino a quando mi amerai
Dammi quell’amore per la vecchia scuola, adesso
