Traduzione testo One Day – Paolo Nutini

[testo]

Leggi il testo della canzone One Day di Paolo Nutini

From the corner of my eyes
To the back of my mind
I recognized what you mean to me
And all the corners of our picture
Are a long time fade, wasted,
Symbolize what you mean to me

You ask me to remember
A kiss is but a kiss
That I’d be a fool to want more from you

And I’m gone in a while
I’ll be gone in a while
I’ll be gone in a while
It’s all that I do

I’ll cry, and you’ll cry, we’ll cry
Till the rain pours black
Like every moon that’s clinged to us
And thorough moment, there is beauty
Oh, it’s not our simple yarn and mourn
Sometimes it feels that it’s all I’ve got
It’s all that’s real

When I ask you to remember
A kiss is but a kiss
That I’d be a fool to want more from me

And I’m gone in a while
I’ll be gone in a while
I’ll be gone in a while
It’s all that I do

From the corner of my eyes
To the back of my mind
I recognized what you mean to me
And all the waves and promises captured in a kiss
We hide and we seek, but each wonder if it’s more
Something more than this

And I’m gone in a while
I’ll be gone in a while
I’ll be gone in a while
It’s all that I do
It’s all that I do
It’s all that I do
It’s all that I do

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone One Day di Paolo Nutini

Dalla coda dei miei occhi
Alla zona posteriore della mia mente
Ho capito che cosa significavi per me
E tutti gli angoli della nostra immagine
Sono svaniti da lungo tempo,distrutti
Simboleggiano che cosa significhi tu per me

Mi hai chiesto di ricordare
Un bacio ma è un bacio
Sarei uno stupido a volere di più da te

E me no sono andato da un po’
Me ne andrò tra poco
Me ne andrò tra poco
E tutto quello che faccio

Piangerò,e tu piangerai,piangeremo
Finchè la pioggia scorrerà nera
Come ogni luna è attaccata a noi
E attraverso ogni momento,c’è una bellezza
Oh,non è il nostro semplice chiaccherare e lamentarsi
A volte sembra che sia tutto quello che ho ottenuto
É tutto reale

Ti ho chiesto di ricordare
Un bacio ma è un bacio
Sarei uno stupido a volere di più da te

E me no sono andato da un po’
Me ne andrò tra poco
Me ne andrò tra poco
E tutto quello che faccio

Dalla coda dei miei occhi
Alla zona posteriore della mia mente
Ho capito che cosa significavi per me
E tutte le emozioni e promesse catturate
In un bacio
Ci nascondiamo e ci cerchiamo,ma ogni meraviglia
Se è di più
É qualcosa di più di questo

E me no sono andato da un po’
Me ne andrò tra poco
Me ne andrò tra poco
E tutto quello che faccio
E tutto quello che faccio
E tutto quello che faccio
E tutto quello che faccio

[/traduzione]