Testo
Leggi il testo della canzone Only If For A Night di Florence And The Machine
[Florence]
And I had a dream
About my old school
And she was there all pink and gold
And glittery
I threw my arms around her legs,
(Came to weeping, came to weeping)
Then I heard your voice as clear as day,
And you told me I should concentrate,
It was all so strange,
And so surreal,
That a ghost should be so practical.
Only if for a night
And the only solution was to stand and fight,
And my body was loosing all the sattelites,
But you came over me like some holy life,
And I know the whole story,
You’re the only light
Only if for a night
The grass was so green against my new clothes,
And I did cartwheels in your honour.
Dancing on tiptoes,
My own secret ceremonials,
Before the service began.
In the graveyard, doing handstands.
And I heard your voice as clear as day,
And you told me I should concentrate ,
It was all so strange,
And so surreal,
That a ghost should be so practical.
Only if for a night.
And the only solution was to stand and fight,
And my body was loosing all the sattelites,
But you came over me like some holy life,
And I know the whole story,
You’re the only light.
Only if for a night.
Ooohh,
Oooooohhhh,
Woah-woah-woah.
My doh, my dear, my darling,
Tell me what all this sighing’s about,
Tell me what all this sighing’s about.
And I heard your voice as clear as day,
And you told me I should concentrate,
It was all so strange,
And so surreal,
That a ghost should be so practical.
Only if for a night.
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh.
Only if for a night.
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh.
Only if for a night.
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh.
Only if for a night.
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh.
Only if for a night.
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh.
Only if for a night.
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh.
Only if for a night.
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh.
Only if for a night.
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh.
Only if for a night.
Traduzione
Leggi la traduzione in italiano della canzone Only If For A Night di Florence And The Machine
E avevo un sogno
Riguardo alla mia vecchia scuola
E lei era là tutta rosa e oro
E brillante
Ho gettato le mie braccoa attorno alle tue gambe
(Stavo per piangere,stavo per piangere)
Dopo ho sentito la tua voce chiara come il giorno
E mi hai detto che avrei dovuto concentrarmi
Era tutto così strano
E così surreale
Che un fantasma sarebbe pratico.
Se fosse solo per una notte
E l’unica soluzione era restare e combattere
E il mio corpo stava perdendo tutti i satelliti
Ma tu hai preso il sopravvento su di me come un santo
E so l’intera storia
Tu sei l’unica luce
Se fosse solo per una notte
L’erba era così verde contro i miei vestiti nuovi
E io ho fatto ruote di carro (?) in tuo onore.
Ballando in punta di piedi
Il mio segreto cerimoniale
Prima che il servizio cominci.
Nel cimitero,facendo delle rovesciate.
E ho sentito la tua voce chiara come il giorno
E mi hai detto che avrei dovuto concentrarmi
Era tutto così strano
E così surreale
Che un fantasma sarebbe pratico.
Se fosse solo per una notte
E l’unica soluzione era restare e combattere
E il mio corpo stava perdendo tutti i satelliti
Ma tu hai preso il sopravvento su di me come un santo
E so l’intera storia
Tu sei l’unica luce
Se fosse solo per una notte
Ooohh,
Oooooohhhh,
Woah-woah-woah.
My do (?),mio caro,mia cara
Dimmi per cosa sono tutti questi sospiri
Dimmi per cosa sono tutti questi sospiri.
E ho sentito la tua voce chiara come il giorno
E mi hai detto che avrei dovuto concentrarmi
Era tutto così strano
E così surreale
Che un fantasma sarebbe pratico.
Se fosse solo per una notte.
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh.
Se fosse solo per una notte.
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh.
Se fosse solo per una notte.
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh.
Se fosse solo per una notte.
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh.
Se fosse solo per una notte.
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh.
Se fosse solo per una notte.
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh.
Se fosse solo per una notte.
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh.
Se fosse solo per una notte.
Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaooooh.
Se fosse solo per una notte.
