Traduzione testo Only Teardrops – Emmelie de Forest

[testo]

Leggi il testo della canzone Only Teardrops di Emmelie de Forest

The sky is red tonight
We’re on the edge tonight
No shooting star to guide us

Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Look at us now, we only got ourselves to blame
It’s such a shame

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops

So come and face me now
Here on the stage tonight
Let’s leave the past behind us

Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Look at us now, we only got ourselves to blame
It’s such a shame

Tell me
How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops

(Tell me now) What’s gone between us has come between us
Only teardrops
(Tell me now) What’s gone between us has come between us

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops, only teardrops

Only teardrops
Only teardrops

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops

[/testo]

[traduzione]

Leggi la traduzione in italiano della canzone Only Teardrops di Emmelie de Forest

Il cielo è rosso stanotte
Siamo al limite stanotte
Senza cometa che possa guidarci

Occhio per occhio, perché smembrarci l’un l’altro?
Per favore dimmi perché, perché lo rendiamo così difficile?
Io ci guardo ora, è solamente colpa nostra
Che peccato

Quante volte possiamo vincere e perdere?
Quante volte possiamo infrangere le regole tra di noi
Solamente lacrime

Quante volte dobbiamo lottare?
Quante volte finché ce la facciamo tra di noi?
Solamente lacrime

Allora vieni e affrontami ora
Qui su questo palco stanotte
Lasciamo il passato dietro di noi

Occhio per occhio, perché smembrarci l’un l’altro?
Per favore dimmi perché, perché lo rendiamo così difficile?
Io ci guardo ora, è solamente colpa nostra
Che peccato

Dimmi
Quante volte possiamo vincere e perdere?

Quante volte possiamo infrangere le regole tra di noi?
Solamente lacrime

Quante volte dobbiamo lottare?
Quante volte prima di riuscirci tra di noi?
Solamente lacrime

(Dimmi adesso) quel che abbiamo perso ora ci separa Solamente lacrime
(Dimmi adesso) quel che abbiamo perso ora ci separa

Quante volte possiamo vincere e perdere?
Quante volte possiamo infrangere le regole tra di noi?
Solamente lacrime

Quante volte dobbiamo lottare?
Quante volte finché ci riusciamo tra di noi
Solamente lacrime

Solamente lacrime
solamente lacrime

Quante volte possiamo vincere e perdere?
Quante volte possiamo infrangere le regole tra di noi
Solamente lacrime

Quante volte dobbiamo lottare?
Quante volte finché ce la facciamo tra di noi
Solamente lacrime

[/traduzione]