Traduzione testo Only When I Walk Away – Justin Timberlake
Testo
Leggi il testo della canzone Only When I Walk Away di Justin Timberlake
[Verse 1]
You girl this little game you play
It don’t stop till you go too far
So what’s a man like me to say
With a bullet laying in my heart, damn, love
We got from so high to so low
What am I gonna do with all this damn love
Is this f*cking insane or insane
I guess that’s the role we play
[Chorus]
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
[Verse 2]
Now what that baby what you say
Cause you don’t wanna light up this torch
Cause I’ll burn it down all the way
Running back till it ain’t no more
Damn, love, how did the sound get so amped up?.
Turn off, in silence, this damn love
Is this f*cking insane or insane
It guess that’s the role that we play
[Chorus]
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
Don’t you see the look on your face
Baby when I finish what you start
But I can’t hear a word you say
With a bullet laying in your heart
Damn love, how did this sh*t get out of my hands, love?
Lend you to rescue, say, damn love this sh*t is insane or insane girl
Ain’t that how we play
[Chorus]
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
Only when I walk away
Ooh so cold
Only when I walk away
Ooh so cold
Only when I walk away
Ooh so cold
Only when I walk away
But only when I walk away
But only when I walk away
But only when I walk away
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
She loves me now, she loves me not
She loves me now but only when I walk away
Only when I walk away
Only when I walk away
What am I gonna do with all this damn love
What am I gonna do with all this…
Only when I walk away
(hold up, hold up)
She only love me when I walk away
Call me at the phone and tell me baby do you stay
She only love me when I walk away
Call me out and begging, crying baby do you stay
She only love me when I walk away
Call me at the phone and tell me baby do you stay
She only love me when I walk away
Call me out and begging, crying baby do you stay
She only love me when I walk away
Call me at the phone and tell me baby do you stay
She only love me when I walk away
Call me out and begging, crying baby do you stay
She only love me when I walk away
Call me at the phone and tell me baby do you stay
She only love me when I walk away
Call me out and begging, crying baby do you stay
She only love me when I walk away
Call me at the phone and tell me baby do you stay
She only love me when I walk away
Call me out and begging, crying baby do you stay
I said you don’t get what you say
Traduzione
Leggi la traduzione in italiano della canzone Only When I Walk Away di Justin Timberlake
tu ragazza e questo piccolo gioco a cui giochi.
non si ferma fin quando tu non te ne vai lontano
perciò cosa potrebbe dire un uomo come me
con un proiettile conficcato nel cuore, maledizione, l’ amore.
Abbiamo avuto da così tanto a così poco
che cosa devo fare con tutto questo maledetto amore
è fottutamente insano o folle
direi che è il ruolo che giochiamo
Lei mi ama ora, Lei non mi ama
Lei mi ama ora ma solo quando vado via
Lei mi ama ora, Lei non mi ama
Lei mi ama ora ma solo quando vado via
ora cosa vuoi che ti dica piccola
perché tu non vuoi illuminare questa fiaccola
perché io la brucerò fino in fondo
correre indietro finché non c’è n’è più
Maledetto, amore, come ha fatto il suono a diventare cosi amplificato?
spegnilo, in silenzio, questo maledetto amore
è fottutamente insano o folle
direi che è il ruolo che giochiamo
Lei mi ama ora, Lei non mi ama
Lei mi ama ora ma solo quando vado via
Lei mi ama ora, Lei non mi ama
Lei mi ama ora ma solo quando vado via
Non lo vedi lo sguardo sul tuo viso
piccola quando io finisco a cosa dai inizio
con un proiettile conficcato nel tuo cuore, maledizione, l’ amore.
Abbiamo avuto da così tanto a così poco
come ha fatto questa merda a sfuggirmi di mano, amore?
prestarti aiuto,
Senti! maledetto amore è questa merda insana o una folle ragazza?
non è che come giochiamo
Lei mi ama ora, Lei non mi ama
Lei mi ama ora ma solo quando vado via
Lei mi ama ora, Lei non mi ama
Lei mi ama ora ma solo quando vado via
solo quando vado via
Ooh così freddo
solo quando vado via
Ooh così freddo
solo quando vado via
Ooh così freddo
solo quando vado via
Ooh così freddo
Ma solo quando vado via (x3)
Lei mi ama ora, Lei non mi ama
Lei mi ama ora ma solo quando vado via
Lei mi ama ora, Lei non mi ama
Lei mi ama ora ma solo quando vado via
solo quando vado via
solo quando vado via
Che cosa devo fare con tutto questo maledetto amore
Che cosa devo fare con tutto questo …
Solo quando mi allontano
(sostenere, sostenere)
lei mi ama solo quando vado via
chiamami al telefono piccola e dimmi se rimani
lei mi ama solo quando vado via
chiamami fuori e supplicando, piangendo piccola dimmi se rimani (x4)
te l’avevo detto, non si ottiene ciò che si dice.