Ecco il testo e la traduzione in italiano di “Overboard” della superstar teen-pop Justin Bieber. Il brano è stato rilasciato nel 2010.
Testo
It Feels Like Weve Been Out At Sea
So Back and forth thats how it seems
And when I wanna talk u say to me
That if its meant to be it will be
So crazy its this thing we call love
And now that weve got it we just cant give up
Im reaching out for you
Got you out here in the water and im
Im overboard
And I need your love to pull me up
I cant swim on my own
Its too much
Feels like im drownin without your love
So throw yourself out to me
My life saver
My LifeSaver
My LifeSaver
I never understood you when you say
Wanted me to meet you half way
I felt like I was doing my part
You kept thinkin you were cummin up short
Its funny how things change how I feel
So crazy its this thing we call love
And now that weve got it we just cant give up
Im reaching out for you
Got you out here in the water and im
Im overboard
And I need your love to pull me up
I cant swim on my own
Its too much
Feels like im drownin without your love
So throw yourself out to me
My life saver
My LifeSaver
My LifeSaver
Its supposed to be give and take I know
But ur only takin and not giving anymore
So what do I do
Coz I still love you
Your the only one who can save me
Woooahhhhhh
Woooahhhhhh
Woooahhhhhh
Im overboard
And I need your love to pull me up
I cant swim on my own
Its too much
Feels like im drownin without your love
So throw yourself out to me
My life saver
My LifeSaver
My LifeSaver
Traduzione
Mi sento come se fossimo stati in mare aperto
Così, avanti e indietro, sembra proprio così
E quando ho voglia di parlare tu mi dici
Che se dovrà andare così, andrà così
Così pazza è questa cosa che chiamiamo amore
E ora che ce l’abbiamo non possiamo arrenderci
Io ti raggiungerò
Ti porterò via da qui
In alto mare
E ho bisogno del tuo amore per tirarmi su
Non so nuotare
E’ troppo
Sento che sto per annegare senza il tuo amore
Allora vieni qui ad aiutarmi
Tu sei colei che mi ha salvato la vita
Tu sei colei che mi ha salvato la vita
Tu sei colei che mi ha salvato la vita
Non ho mai capito quando dici
Che vuoi incontrarmi a metà strada
Sentivo di fare la mia parte
Tu pensavi di tornare presto
E’ divertente come le cose possono cambiare i miei sentimenti
Così pazza è questa cosa che chiamiamo amore
E ora che ce l’abbiamo non possiamo arrenderci
Io ti raggiungerò
Ti porterò via da qui
In alto mare
E ho bisogno del tuo amore per tirarmi su
Non so nuotare
E’ troppo
Sento che sto per annegare senza il tuo amore
Allora vieni qui ad aiutarmi
Tu sei colei che mi ha salvato la vita
Tu sei colei che mi ha salvato la vita
Tu sei colei che mi ha salvato la vita
In teoria si dovrebbe dare e ricevere
Ma tu ora stai solo prendendo e non dai più niente
Quindi cosa devo fare
Perchè ti amo ancora
Tu sei l’unica che può salvarmi
Woooahhhhhh
Woooahhhhhh
Woooahhhhhh
In alto mare
E ho bisogno del tuo amore per tirarmi su
Non so nuotare
E’ troppo
Sento che sto per annegare senza il tuo amore
Allora vieni qui ad aiutarmi
Tu sei colei che mi ha salvato la vita
Tu sei colei che mi ha salvato la vita
Tu sei colei che mi ha salvato la vita
