Traduzione testo P.O.H.U.I. – Carla’s Dreams

Testo

Leggi il testo della canzone P.O.H.U.I. di Carla’s Dreams

Și iar e trist. Și iar-îi depresneac…
Și iară îi sfîrșit de lumă și tu stai pe galeac
Dar ție ți-e P.O.H.U.I.
De toată lumea (care e)
Stresată de știri și despărțiri din seriale
De fițele ei, de macho-holtei și www cu fete goale
Așa de P.O.H.U.I.
De faptul că-s reduceri mari într-un butic cu țoale
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singur pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simți acum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singurel pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum… lîngă tine-acum.
Acasă este niște borș ș-oleacă de smîntînă,
Ne v temu o venit factura la lumină.
Pornești televizorul, ca sunet de fundal,
Acolo trei deștepți discută ultimul scandal.
Dar ție ți-e P.O.H.U.I.
Tu ieși afară
Și pentru că e vînt, aprinzi țigara-n scară,
Pui căștile și te gîndești pe cine vrei să vezi diseară.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singur pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simți acum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singurel pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum… lîngă tine-acum.
Și sînt momente
Și chiar și zile
În care bei chiar dacă știi că iei pastile,
În care ciocolata distruge-orice dietă,
În care pe la 12 noaptea-ți place ceaiul cu cotlete,
În care vrei să dormi și luni și marți pîn’ pe la 9,
În care ai pantofi murdari chiar dacă nu mai plouă…
Sunt așa zile
Cînd ți-i P.O.H.U.I.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singur pe drum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simți acum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singurel pe drum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum… lîngă tine-acum.

Traduzione

Leggi la traduzione in italiano della canzone P.O.H.U.I. di Carla’s Dreams

Di nuovo cè tristezza,
di nuovo è fine del mese e io sto sul (galeac)
ma te ne freghi ( non ti importa)
di tutto il mondo
stressato del telegiornale e separazione nei telefilm
delle sue facce di macho-holtei e www con donne nude
Cosi te ne freghi
del fatto che ci sono grandi sconti in un butique con tapeti.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
con le cufie sulla testa cammini da solo sulla strada.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
e vorresti che qualcuno sentisse tutto cio che senti adesso.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
con le cuffie sulla testa cammini da solo sulla strada
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
e vorresti che qualcuno fosse vicino a te adesso…vicino a te adesso…

A casa cè della minestra e un pò di panna,
e mi è venuta la boleta della luce.
Accendo la tv, come un suono nel sottofondo, e lì tre furbi discutono l’ultimo scandalo.
Ma te ne Freghi.
tu esci fuori
e poichè cè vento, accendi la sigaretta sulle scale, metti le cuffie e pensi chi vorresti vedere sta sera.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

e ci sono momenti
nei quali bevi anche se prendi le pillole,
nei quali la ciocolata distrugge qualsiasi dieta,
nei quali a mezza notte bevi e tè con le braciole,
nei quali vorresti dormire lunedì e martedi fino alle 9,
nei quali hai le scarpe sporche anche se non piove più…
sono giorni così
che te ne freghi