Testo
And I know you’re missing home
It’s been so long since you’ve left
And that life you had in Dublin
Now ain’t nothin but a dream
To be right there in that moment
You’d give anything to be
It’s alright
‘Cause tonight
We’re gonna paint the town green
And your friends are on the phone there
We’re so close to Paddy’s Day
And it kills you not to be there
But life got in the way
If I had to break the pig
Spend every penny on your dreams
It’s alright
‘Cause tonight
We’re gonna paint the town green
Just like home
Let’s color the streets like our own
Let’s make this place feel like our own
It’s just you and me
It’s alright
‘Cause tonight
We’re gonna paint the town green
And we travel on the subway
Like a wise man knew his life
She’s a heart set to the river
Where we kissed for the first time
She’s a way into Dublin
Yea wherever we may be
It’s alright
‘Cause tonight
We’re gonna paint the town green
Just like home
Let’s color the streets like our own
Let’s make this place feel like our own
It’s just you and me, so right
Tonight I’m gonna paint the town green
Just like home
Let’s color the streets like our own
Let’s make this place feel like our own
It’s just you and me, so right
Tonight I’m gonna paint the town green
Traduzione
lo so che senti la mancanza di casa
è passato tanto da quando tu sei stata li
e la vita che avevi a Dublino
ora non è niente ma un sogno
per essere li nel momento giusto
tu daresti qualsiasi cosa per esserci
è tutto giusto
perchè stanotte
stiamo per dipingere la città di verde.
i tuoi amici sono al telefono,
e adesso è cosi vicino il giorno di San Patrizio,
e ti uccide non essere li,
ma la vita si ottiene in un modo,
se io diventassi ricco
spenderei ogni singolo penny sui tuoi sogni
è tutto giusto
perchè stanotte
stiamo per dipingere la città di verde.
proprio come casa
andiamo a colorare le strade come noi stessi
andiamo a rendere questo posto come casa nostra
se siamo solo io e te,
è tutto giusto
perchè stanotte
stiamo per dipingere la città di verde.
(dipingere la città di verde)
e noi abbiamo viaggiato nella metropolitana
come se fosse la Luas line
inseguire il trambusto fino alla Liffey,
dove noi ci siamo baciati per la prima volta.
girare la città a Dublino,
si, potremmo essere ovunque
è tutto giusto
perchè stanotte
stiamo per dipingere la città di verde.
proprio come casa
andiamo a colorare le strade come noi stessi
andiamo a rendere questo posto come casa nostra
se siamo solo io e te,
è tutto giusto
perchè stanotte
stiamo per dipingere la città di verde.
(dipingere la città di verde) (X2)
Grazie a Francesca per la traduzione
