Testo
Leggi il testo della canzone Porno di Arcade Fire
[Verse 1]
Take the makeup
Off your eyes
I’ve got to see you
Hear your sacred sighs
Before the break up
Comes the silence
I’m talking to you
You say you’re over it
But I know
I thought I knew you
You thought you knew me
But now that you do
It’s not so easy now
That I know
[Chorus]
You can cry, I won’t go
You can scream, I won’t go
Every man that you know
Would have run at the word go
Little boys with their porno
Oh, I know they hurt you so
They don’t know that we know
Never know what we know
[Verse 2]
And all your makeup
Just take it all off
I’ve got to find you
Before the line is lost
I know I hurt you
I won’t deny it
When I reach for you
You say, “I’m over it.”
But I know
[Chorus]
[Verse 3]
But the cup it overflows
Little boys with their porno
But this is their world
Where can we go?
Makes me feel like something’s wrong with me
Makes me feel like something’s wrong with me
Can you see me?
[Bridge]
You can cry, I won’t go
You can scream, I won’t go
Little boys with their porno
Little boys with their porno
Makes me feel like something’s wrong
It’s the only world we know
[Outro]
Yeah, something’s wrong
Little boys with their porno
And boys they learn
Some selfish shit
Until the girl
Won’t put up with it
On and on and on we go
I just have to know
I’m not over it
I’m not over it
You say love is real
Like a disease
Come on tell me please
I’m not over it
I’m not over it
Wait
Traduzione
Leggi la traduzione in italiano della canzone Porno di Arcade Fire
Togli il trucco
dai tuoi occhi
Devo vederti,
sentire i tuoi singhiozzi sacri.
Prima della rottura
viene il silenzio
Sto parlando con te,
Dici che l’hai superato.
Ma lo so,
pensavo di conoscerti,
pensavi di conoscermi.
Ma ora quello che fai
Non è cosi semplice
Ora che lo so.
Puoi piangere, non me ne andrò
Puoi urlare, non me ne andrò
Ogni uomo che conosci,
Sarebbe scappato al via.
Ragazzini con i loro porno,
Oh, lo so che ti fanno male
Loro non sanno che sappiamo,
Non sapranno mai che sappiamo.
E tutto il tuo trucco,
toglilo,
Devo trovarti
prima di perdere la linea
Lo so che ti faccio male,
non lo negherò.
Ti do la mano,
Mi dici: E’ finita
ma io so
Puoi piangere, non me ne andrò
Puoi urlare, non me ne andrò
Ogni uomo che conosci,
Sarebbe scappato al via.
Ragazzini con i loro porno,
Oh, lo so che ti fanno male
Loro non sanno che sappiamo,
Non sapranno mai che sappiamo.
Ma il bicchiere trabocca,
Ragazzini con i loro porno
Ma questo è il loro mondo,
Dove possiamo andare?
Mi sento come se ci fosse qualcosa di sbagliato in me,
Mi sento come se ci fosse qualcosa di sbagliato in me.
Puoi vedermi?
Puoi piangere, non me ne andrò
Puoi urlare, non me ne andrò
Ragazzini con i loro porno,
Ragazzini con i loro porno
E’ l’unico mondo che conosciamo.
Sì, c’è qualcosa di sbagliato,
ragazzini con i loro porno,
E i ragazzini imparano
Ad essere degli stronzetti
Finché le ragazze
non smettono di sopportarli
e continuiamo, andiamo avanti così
Devo solo sapere che
Per me non è finita
Per me non è finita
Dici che l’amore sia vero,
come una malattia,
Dai per favore dimmi che
Per me non è finita
Per me non è finita
Aspetta.
