Traduzione testo I Really Want It – A Great Big World
[testo]
Leggi il testo della canzone I Really Want It di A Great Big World
[Verse 1]
So tell me what are we living for?
I say we chuck inhibitions
And sell our souls to rock and roll
I need to know what I’m missing
So turn it up on the stereo
Somebody light the ignition
What the hell are you waiting for?
It’s time to make a decision
(Nah-oooh)
[Chorus]
I’m feeling the world go round
It’s spinning me upside down
I’m finally homeward bound
I’m not giving up
It’s crawling under my skin
And I don’t care if I sin
I really want it
I really want it
I really want it right now
I really want it right now
[Verse 2]
If there’s a maker up above
Then why is nobody listening
You show me hate, and I’ll show you love
It’s not about your religion
We’re always lookin’ to someone else
Just take a look in the mirror
‘Cause all you need is inside yourself
It couldn’t be any clearer
(Nah-oooh)
[Chorus]
I’m feeling the world go round
It’s spinning me upside down
I’m finally homeward bound
I’m not giving up
It’s crawling under my skin
And I don’t care if I sin
I really want it
I really want it
I really want it right now
I really want it right now
[Bridge]
The more we love, the more we learn
The more we love, the more we burn
The more we love
So tell me what are we livin’ for
I say we chuck inhibitions
And sell our souls to rock n’ roll
I need to know what I’m missin’
[Chorus]
I’m feeling the world go round
It’s spinning me upside down
I’m finally homeward bound
I’m not giving up
It’s crawling under my skin
And I don’t care if I sin
I really want it
I really want it
I really want it right now
I really want it right now
[/testo]
[traduzione]
Leggi la traduzione in italiano della canzone I Really Want It di A Great Big World
Quindi dimmi, per cosa stiamo vivendo?
io dico che noi molliamo le inibizioni
e vendere le nostre anime al rock’n’roll
ho bisogno di sapere cosa mi manca
quindi alza il volume dello stereo
qualcuno illumini l’accensione
cosa diavolo stai aspettando?
è tempo di prendere una decisione
(Nah-oooh)
sento che il mondo gira
mi fa ruotare sottosopra
sono finalmente diretto verso casa
non mi arrenderò
sta strisciando sotto la mia pelle
e non mi importa se pecco
lo voglio davvero
lo voglio davvero
lo voglio davvero proprio ora
lo voglio davvero proprio ora
se c’è un creatore lassù
allora perchè nessuno sta ascoltando?
tu mi mostri l’odio, e io ti mostrerò l’amore
non è per la tua religione
guardiamo sempre qualcun’altro
da solo un’occhiata allo specchio
perchè tutto ciò che ti serve è dentro di te
non potrebbe essere più chiaro
(Nah-oooh)
sento che il mondo gira
mi fa ruotare sottosopra
sono finalmente diretto verso casa
non mi arrenderò
sta strisciando sotto la mia pelle
e non mi importa se pecco
lo voglio davvero
lo voglio davvero
lo voglio davvero proprio ora
lo voglio davvero proprio ora
più amiamo, più impariamo
più amiamo, più ci scottiamo
più amiamo
Quindi dimmi, per cosa stiamo vivendo?
io dico che noi molliamo le inibizioni
e vendere le nostre anime al rock’n’roll
ho bisogno di sapere cosa mi manca
sento che il mondo gira
mi fa ruotare sottosopra
sono finalmente diretto verso casa
non mi arrenderò
sta strisciando sotto la mia pelle
e non mi importa se pecco
lo voglio davvero
lo voglio davvero
lo voglio davvero proprio ora
lo voglio davvero proprio ora
[/traduzione]