Traduzione e testo Release Me – Agnes
Release Me è un singolo di grande successo della cantante svedese Agnes. Il brano è stato rilasciato durante l’estate del 2009. Leggi qua sotto il testo originale e la traduzione in italiano di Release Me firmata Agnes.
[testo]
Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why am I with you now
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you
Yeah, it’s perfectly clear
That it’s not what you need
I tell you that I don’t care
But I don’t want to
Anything that you say
I hear myself agree
And I don’t recognize
What i’ve turned into
I don’t know why I want you so
‘Cause I don’t need the heart break
I don’t know what addictive hold
You have on me I can’t shake
No, I’m not in control
So let me go
Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why do I keep coming back
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you
I could sleep by myself
you would burn me alive
Find me somebody else
But I don’t want to
Try to leave out the love
That goes againt the grain
But I can rationalize it
If I have to
I don’t know why I want you so
‘Cause I don’t need the heart break
I don’t know what addictive hold
You have on me I can’t shake
No, I’m not in control
So let me go
Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why do I keep coming back
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you
Im not in control, so let me go
Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why do I keep coming back
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you
Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why do I keep coming back
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you
[/testo]
[traduzione]
Liberami
Libera il mio corpo
Lo so che è sbagliato
Allora perchè ti sto aspettando adesso ?
Ho detto liverami
‘Perchè non sono capace
Convincimi
Che starei meglio senza di te
Si adesso è perfettamente chiaro
Che questo non è quello di cui hai bisogno
Ti ho detto che non mi interessa
Ma tu non vuoi
Tutto quello che dici
Ascolto me stessa
E non riconosco
La cosa in cui mi sono trasformata
Non so perchè voglio te
Perchè non ho bisogno di un cuore spezzato
Non so cosa mi trattiene
Cosa mi hai fatto, non mi posso muovere
No, non sono in controllo
Lasciami andare
Liberami
Libera il mio corpo
Lo so che è sbagliato
Allora perchè ti sto aspettando adesso ?
Ho detto liverami
‘Perchè non sono capace
Convincimi
Che starei meglio senza di te
Posso dormire da sola
Mi bruceresti viva
Trovami qualcun altro
Ma io non voglio
Prova a lasciar fuori l’amore
Questo va contro di me
Ma non riesco a razionalizzarlo
Se vedo farlo
Non so perchè voglio te
Perchè non ho bisogno di un cuore spezzato
Non so cosa mi trattiene
Cosa mi hai fatto, non mi posso muovere
No, non sono in controllo
Lasciami andare
Liberami
Libera il mio corpo
Lo so che è sbagliato
Allora perchè ti sto aspettando adesso ?
Ho detto liverami
‘Perchè non sono capace
Convincimi
Che starei meglio senza di te
Sono fuori controllo, lasciami andare
Liberami
Libera il mio corpo
Lo so che è sbagliato
Allora perchè ti sto aspettando adesso ?
Ho detto liverami
‘Perchè non sono capace
Convincimi
Che starei meglio senza di te
Liberami
Libera il mio corpo
Lo so che è sbagliato
Allora perchè ti sto aspettando adesso ?
Ho detto liverami
‘Perchè non sono capace
Convincimi
Che starei meglio senza di te
[/traduzione]