Leggi il testo originale e la traduzione in italiano della canzone Revolver di Madonna, tratta dal suo album di Greatest Hits Celebration.
Testo
My love’s a revolver
My love’s a revolver
Oops I guess I shot ya
My finger’s on the trigger
I had a bullet with your name on it
Click click
I’m a sex pistol
My love should be illegal
Real deal baby
I’m no counterfeit
Click click
(I¡)
Line ‘em up
Knock ‘em down
My looks can kill
E-O-E-O
My body’s fully loaded
And I got more ammo
(I¡)
Line ‘em up
Knock ‘em down
My looks can kill
E-O-E-O
You’re an accessory to a murder cause
My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
I let it bang bang
I send a bang bang
I send a bang bang
I send a bang bang
My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
Bang.
Tha shooting name is wayne
The victim didn’t complain, she just screamed shoot again.
I gave her extra rounds. My barrel twist around.
I am Mr. shoot ‘em down. I leave hearts on tha ground.
My love-using weapon. And yes I use it well.
Then I let the rose petals cover up the bullet shells.
I never shoot and tell. I only shoot to kill.
And the vest aint goanna help it even if you’re laying still.
My love is a revolver. Do you want to be my target.
Cuz I’m a sharp shooter. Matter of fact im tha sharpest.
My aim is so flawless, girl you can be the farthest.
Ima still shoot my love, let me know that you caught it.
Im the trigger man, I pull it. I will when he wouldn’t.
Do you want to eat the bullet? And I know where to put it.
Its weezy. F baby. Im shooting like the [omit].
Girl I should be illegal. Better put the safety on it.
Click click
(I¡)
Line ‘em up
Knock ‘em down
My looks can kill
E-O-E-O
My body’s fully loaded
And I got more ammo
(I¡)
Line ‘em up
Knock ‘em down
My looks can kill
E-O-E-O
You’re an accessory to a murder cause
My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
I let it bang bang
I send a bang bang
I send a bang bang
I send a bang bang
My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
(I¡)
Line ‘em up
Knock ‘em down
My looks can kill
E-O-E-O
My body’s fully loaded
And I got more ammo
(I¡)
Line ‘em up
Knock ‘em down
My looks can kill
E-O-E-O
You’re an accessory to a murder cause
My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
I let it bang bang
I send a bang bang
I send a bang bang
I send a bang bang
My love’s a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
Traduzione
Il mio amore è una pistola
Il mio amore è una pistola
Oops penso di averti sparato
Il mio dito è sul grilletto
Ho un proiettile con il tuo nome sopra
Click Click
Sono una pistola del sesso
Il mio amore dovrebbe essere illegale
Tutto questo è reale Baby
Io non sono contraffatta
Click Click
(I ¡-)
Li Allineo
Li Butto già
Il mio sguardo può uccidere
E-O-E-O
Il mio corpo è a pieno carico
Ed ho altre munizioni
(I ¡-)
Li Allineo
Li Butto già
Il mio sguardo può uccidere
E-O-E-O
Sei un accessorio per un caso di omicidio
Il mio amore è una pistola
Il mio sesso è un assassino
Vuoi morire felice?
Vuoi morire felice?
Il mio amore è una pistola
Il mio sesso è un assassino
Vuoi morire felice?
Vuoi morire felice?
Lo lascio sparare bang bang
Ti ho mandato un bang bang
Ti ho mandato un bang bang
Ti ho mandato un bang bang
Il mio amore è una pistola
Il mio sesso è un assassino
Vuoi morire felice?
Vuoi morire felice?
Bang.
Il mio nome è wayne
La vittima non si lamentava, ha appena urlato di sparare di nuovo.
Le ho dato un giro extra. La mia canna gira intorno
Sono Mr. li ammazzo tutti. Lascio i cuori al suolo.
Il mio amore è un arma. E lo uso bene.
Poi ho lasciato che petali di rosa coprissero il proiettile.
Non spararo mai per raccontarlo. Io sparo solo per uccidere.
E l’abito non ti aiuterà anche se sei ancora li
Il mio amore è una pistola. Vuoi essere il mio obiettivo.
Perchè sono pistolero abile. Io sono il più abile
La mia mira è così perfetta, ragazza puoi essere lontanissima.
Continuerò a sparare il mio amore, fammi sapere che hai preso.
Sono l’uomo grilletto, io lo tiro. Io lo farò anche quando lui non lo farebbe
Vuoi mangiare il proiettile? E io so dove metterlo.
Sono weezy. F baby. Io sparo come un ****.
Ragazza dovrei essere illegale. Meglio mettere la sicura su di me.
Click Click
(I ¡-)
Li Allineo
Li Butto già
Il mio sguardo può uccidere
E-O-E-O
Il mio corpo è a pieno carico
Ed ho altre munizioni
(I ¡-)
Li Allineo
Li Butto già
Il mio sguardo può uccidere
E-O-E-O
Sei un accessorio per un caso di omicidio
Il mio amore è una pistola
Il mio sesso è un assassino
Vuoi morire felice?
Vuoi morire felice?
Il mio amore è una pistola
Il mio sesso è un assassino
Vuoi morire felice?
Vuoi morire felice?
Lo lascio sparare bang bang
Ti ho mandato un bang bang
Ti ho mandato un bang bang
Ti ho mandato un bang bang
Il mio amore è una pistola
Il mio sesso è un assassino
Vuoi morire felice?
Vuoi morire felice?
(I ¡-)
Li Allineo
Li Butto già
Il mio sguardo può uccidere
E-O-E-O
Il mio corpo è a pieno carico
Ed ho altre munizioni
(I ¡-)
Li Allineo
Li Butto già
Il mio sguardo può uccidere
E-O-E-O
Sei un accessorio per un caso di omicidio
Il mio amore è una pistola
Il mio sesso è un assassino
Vuoi morire felice?
Vuoi morire felice?
Il mio amore è una pistola
Il mio sesso è un assassino
Vuoi morire felice?
Vuoi morire felice?
Lo lascio sparare bang bang
Ti ho mandato un bang bang
Ti ho mandato un bang bang
Ti ho mandato un bang bang
Il mio amore è una pistola
Il mio sesso è un assassino
Vuoi morire felice?
Vuoi morire felice?
