Leggi la traduzione in italiano del testo di Riptide, hit canzone dell’artista australiano e cantante Vance Joy.
Contenuti dell'articolo
Significato di Riptide
“Riptide” è una canzone straordinaria; le vette che ha raggiunto sono semplicemente incredibili.
È tutto abbastanza biografico. Quando si scrive, le cose vengono fuori senza esserne troppo consapevoli. “Dentisti al buio” suonava bene, soprattutto per l’allitterazione. Inoltre, è vero anche nella mia infanzia. La frase “belle ragazze” è sicuramente mia, ero un bambino timido.
Penso che all’inizio si scrivano queste parole senza pensare se abbiano senso o meno. Nella mia mente è l’oceano, ma la mia consapevolezza dell’esistenza di questa parola è il soggiorno in un motel chiamato Riptide. Ecco perché mi è venuta in mente, visto che non è l’espressione più comunemente usata. Per questo motivo, la parola ha un significato e un ricordo speciale per me.
Testo Riptide
I was scared of dentists and the dark
I was scared of pretty girls and starting conversations
Oh, all my friends are turning green
You’re the magician’s assistant in their dream
Oh, and they come unstuck
Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you’re singing that song
And I got a lump in my throat
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
There’s this movie that I think you’ll like
This guy decides to quit his job and heads to New York City
This cowboy’s running from himself
And she’s been living on the highest shelf
Oh, and they come unstuck
Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you’re singing that song
And I got a lump in my throat
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
I just wanna, I just wanna know
If you’re gonna, if you’re gonna stay
I just gotta, I just gotta know
I can’t have it, I can’t have it any other way
I swear she’s destined for the screen
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you’ve ever seen, oh
Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you’re singing that song
And I got a lump in my throat
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
Oh lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you’re singing that song
And I got a lump in my throat
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
Oh lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you’re singing that song
And I got a lump in my throat
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
And I got a lump in my throat
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
Traduzione Riptide
Leggi la traduzione in italiano della canzone Riptide di Vance Joy
Ero impaurito dai dentisti e dal buio
Ero impaurito dalle ragazze carine e da inizi di
Conversazione
Oh,tutti i miei amici stanno diventando verdi
Tu sei l’assistente del mago nei loro sogni
Uh ooh ooh oooh
Uh ooh ooh e si sono sbloccati
Signora,corrì giù per il vortice
Portata via dal lato malvagio
Voglio essere il tuo assistente uomo
Amo quando canti quella canzone
E mi si blocca la gola perchè
Stai per sbagliare le parole della canzone
C’è questo film che io penso ti piaccia
Questo ragazzo decide di lasciare il suo lavoro e si dirige
A NY
Questo cowboy fugge da sè stesso
E viveva sul gradino più alto
Uh ooh ooh oooh
Uh ooh ooh e si sono sbloccati
Signora,corrì giù per il vortice
Portata via dal lato malvagio
Voglio essere il tuo assistente uomo
Amo quando canti quella canzone
E mi si blocca la gola perchè
Stai per sbagliare le parole della canzone
Io voglio solo,io voglio solo sapere
Se tu stai per,se tu vuoi stare
Devo solo,devo solo saperlo
Non posso averlo,non posso averlo in nessun’altro modo
Giuro che lei è destinata al grande schermo
La cosa più vicina a Michelle Pfeiffer che
Tu abbia mai visto,oh
Signora,corrì giù per il vortice
Portata via dal lato malvagio
Voglio essere il tuo assistente uomo
Amo quando canti quella canzone
E mi si blocca la gola perchè
Stai per sbagliare le parole della canzone
Signora,corrì giù per il vortice
Portata via dal lato malvagio
Voglio essere il tuo assistente uomo
Amo quando canti quella canzone
E mi si blocca la gola perchè
Stai per sbagliare le parole della canzone
Signora,corrì giù per il vortice
Portata via dal lato malvagio
Voglio essere il tuo assistente uomo
Amo quando canti quella canzone
E mi si blocca la gola perchè
Stai per sbagliare le parole della canzone
