Traduzione Testo Roses – Shawn Mendes
Testo
[Verse 1 ]
It’s not that I’m afraid I’m not enough for her
It’s not that I can’t find the words to say
But when she’s with him, she seems happier
And I don’t want to take that away
[Pre-Chorus]
How many times can I see your face?
How many times will you walk away?
I just have to let you know
[Chorus]
I’m not tryna start a fire with this flame
But I’m worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you baby
Tell me If I’m wrong, and this is crazy
But I got you this rose
And I need to know
Will you let it die or let it grow?
Die or let it go?
[Verse 2]
It’s not that I don’t care about the love you have
It’s not that I don’t want to see you smile
But there’s no way that he can feel the same
Cause when I think of you my mind goes wild
[Pre-Chorus]
How many times can I see your face?
How many times will you walk away?
I just have to let you know
[Chorus]
I’m not tryna start a fire with this flame
But I’m worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you baby
Tell me If I’m wrong, and this is crazy
But I got you this rose
And I need to know
Will you let it die or let it grow?
Die or let it go?
[Bridge]
You can tell me stop if you already know
Though I’m not sure my heart can take it
But the look on your face says don’t let me go
[Chorus]
I’m not tryna start a fire with this flame
But I’m worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you baby
Tell me If I’m wrong, and this is crazy
But I got you this rose
And I need to know
Will you let it die or let it go?
[Chorus]
I’m not tryna start a fire with this flame
But I’m worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you baby
Tell me If I’m wrong, and this is crazy
But I got you this rose
And I need to know
Will you let it die or let it go?
Traduzione
Non si tratta di aver paura perché non sono abbastanza per lei
Non si tratta di non trovare le parole per dirlo
Ma quando lei sta con lui, lei sembra più felice
E non voglio portarglielo via
Quante volte posso vedere il tuo volto?
Quante volte te ne andrai via?
Vorrei solo farti sapere
Non sto tentando di accendere un fuoco con questa fiamma
Ma sono preoccupato che il tuo cuore possa provare lo stesso
E devo essere onesto con te, tesoro
Dimmi se mi sbaglio, e che tutto ciò è da pazzi
Ma ho per te questa rosa
E devo sapere
La lascerai morire o crescere?
Morire o lasciar andare?
Non si tratta del fatto che non m’importa dell’amore che hai
Non si tratta di non voler più vedere il tuo sorriso
Ma non c’è modo che lui possa sentire le stesse cose
Perché quando penso a te vado fuori di testa
Quante volte posso vedere il tuo volto?
Quante volte te ne andrai via?
Vorrei solo farti sapere
Non sto tentando di accendere un fuoco con questa fiamma
Ma sono preoccupato che il tuo cuore possa provare lo stesso
E devo essere onesto con te, tesoro
Dimmi se mi sbaglio, e che tutto ciò è da pazzi
Ma ho per te questa rosa
E devo sapere
La lascerai morire o crescere?
Morire o lasciar andare?
Puoi dirmi di fermarmi se già lo sai
Sebbene non sono sicuro che il mio cuore possa farcela
Ma lo sguardo sul tuo viso dice “non lasciarmi andare”
Non sto tentando di accendere un fuoco con questa fiamma
Ma sono preoccupato che il tuo cuore possa provare lo stesso
E devo essere onesto con te, tesoro
Dimmi se mi sbaglio, e che tutto ciò è da pazzi
Ma ho per te questa rosa
E devo sapere
La lascerai morire o crescere?
Morire o lasciar andare?
Non sto tentando di accendere un fuoco con questa fiamma
Ma sono preoccupato che il tuo cuore possa provare lo stesso
E devo essere onesto con te, tesoro
Dimmi se mi sbaglio, e che tutto ciò è da pazzi
Ma ho per te questa rosa
E devo sapere
La lascerai morire o crescere?
Morire o lasciar andare?
Traduzione a cura di Lorenzo De Padova