Contenuti dell'articolo
Leggi il testo della canzone, la traduzione in italiano ed il significato di Santa Claus Is Coming To Town, un brano natalizio re-interpretato anche da Mariah Carey
Significato e curiosità su Santa Claus Is Coming To Town
Finora abbiamo analizzato alcuni classici natalizi come “Jingle Bells” e “Silent Night“. In questo articolo, scopriremo la storia e il senso di un’altra canzone natalizia famosa in tutto il mondo: “Santa Claus Is Comin’ to Town”.
L’origine di “Santa Claus Is Comin’ to Town” risale al 1934, scritta dai parolieri John Frederick Coots e Haven Gillespie. Era lo stesso periodo in cui il mondo soffriva della Grande Depressione. Si suppone che la canzone avesse dei versi aggiuntivi volti a rasserenare gli animi in quel buio periodo della storia.
Questa canzone di Natale divenne un successo immediato, con una forte richiesta di spartiti, dischi e trasmissioni radiofoniche. Grazie a questa popolarità, che continua a perdurare, molti artisti hanno coverizzato questa canzone nel corso della storia.
Le versioni di Santa Claus Is Coming To Town
Le cover più importanti sono quelle di Frank Sinatra, Mariah Carey, Neil Diamond, The Jackson 5, Bruce Springsteen, The Temptations, Michael Buble e Andrea Bocelli.
Andrea Bocelli
Mariah Carey
Jackson 5
Testo Santa Claus Is Coming To Town
You better watch out
You better not cry
Better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town
He’s making a list
And checking it twice;
Gonna find out Who’s naughty and nice
Santa Claus is coming to town
He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for goodness sake!
O! You better watch out!
You better not cry
Better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
Traduzione Santa Claus Is Coming To Town
Faresti meglio a guardar fuori
Faresti meglio a non piangere
Faresti meglio a non fare il broncio
Adesso ti dico perchè
Babbo Natale sta arrivando in città
Sta facendo un elenco
E la controlla due volte;
Troverà che è bravo e chi è biricchino
Babbo Natale sta arrivando in città
Lui vede quando dormi
Lui sa quando sei sveglio
Lui sa se siete stati buoni o cattivi
Allora fai il brano
Oh! Faresti meglio a guardar fuori
Faresti meglio a non piangere
Faresti meglio a non fare il broncio
Adesso ti dico perchè
Babbo Natale sta arrivando in città
Babbo Natale sta arrivando in città