Traduzione testo Shades Of Cool – Lana Del Rey

Testo

Leggi il testo della canzone Shades Of Cool di Lana Del Rey

My baby lives in shades of blue
Blue eyes and jazz and attitude
He lives in California too
He drives a chevy Malibu

And when he calls
He calls for me and not for you
He lives for love, he loves his drugs
He loves his baby too

But I can’t fix him, can’t make him better
And I can’t do nothing about his strange weather

‘Cause you are invincible
I can’t break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable

My baby lives in shades of cool
Blue heart and hands and aptitude
He lives for love, for women, too
I’m one of many, one is blue

And when he calls
He calls for me and not for you
He prays for love, he prays for peace
And maybe someone new

But I can’t help him, can’t make him better
And I can’t do nothing about his strange weather

‘Cause you are invincible
I can’t break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable

‘Cause you are invincible
I can’t break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable

Traduzione

Leggi la traduzione in italiano della canzone Shades Of Cool di Lana Del Rey

Il mio piccolo vive in tonalità di blu,
occhi blu e jazz e attitudine
lui vive anche in California
lui guida una Chevy Malibu

E quando lui chiama
lui chiama per me e non per te
lui vive per l’amore, lui ama le sue droghe
lui ama anche la sua baby

ma io non posso aggiustarlo, non posso renderlo migliore
e non posso fare nulla riguardo il suo “tempo strano”

perché tu sei invincibile,
non riesco a sfondare il tuo mondo,
perchè tu vivi in tonalità di blu
il tuo cuore è indistruttibile

il mio piccolo vive in tonalità di calma (o figaggine)
cuore blu, come le mani e attidudine
lui vive per l’amore ed anche per le donne
io sono una delle tante, uno è blu

e quando lui chiama
lui chiama per me e non per te
lui prega per l’amore, lui prega per la pace
e forse per qualcuna nuova

ma io non posso aiutarlo, non posso renderlo migliorem
e non posso fare nulla riguardo il suo “strano tempo”

perchè tu sei invincibile
io non posso sfondare il tuo mondo
perchè tu vivi in tonalità di “cool”
il tuo cuore è indistruttibile (X2)