Contenuti dell'articolo
Sharks la nuova hit 2022 degli Imagine Dragons, ecco testo traduzione e curiosità sulla canzone della band
Curiosità e significato di Sharks
Il brano è stato pubblicato il 24 giugno 2022 dalle etichette discografiche Interscope e Kindinakorner, una settimana prima dell’album in cui è contenuto, “Mercury – Act 2” degli Imagine Dragons.
Gli “squali” della canzone é un riferimento alle persone sporche ed inaffidabili. In base alla spiegazione di questo brano, Dan Reynolds, invecchiando, si è reso conto, che “il mondo è pieno di squali”. E questo è il concetto fondamentale che ci viene incontro fin dall’inizio, quando il cantante consiglia agli ascoltatori di “nascondere i vostri figli e le vostre figlie”
La seconda strofa è interamente incentrata sugli svantaggi di avere a che fare con questi individui, come la loro tendenza ad “approfittare della tua gentilezza”.
Ma la battuta finale, quando Reynolds parlava del mondo pieno di tipi esuberanti, lo intendeva in senso letterale. Questo per dire che non si tratta di uno di quei brani con un antagonista ben definito, mentre il pubblico o lo stesso cantante ne escono innocenti. Piuttosto, come viene presentato, siamo tutti “uguali” agli squali. O visto in modo diverso, essere etichettati come squali è più specificamente. Ed è inutile dire che praticamente tutti noi abbiamo la tendenza a comportarci così di tanto in tanto.
Copertina Sharks
Video ufficiale di Sharks
Traduzione Sharks Imagine Dragons
Guai
Il sangue è nelle acque rocciose
Nascondono i vostri figli e le vostre figlie
Mangiarvi vivi
Livelli
Meglio mettere la testa sulle girelle
Danzare con il diavolo
Burro al coltello
Pensi di essere migliore di loro
Meglio di loro
Pensi che siano davvero tuoi amici
Davvero amici
Ma quando si arriva alla fine
Alla fine
Sei solo uguale a loro
Come loro
Quindi lasciate perdere, lasciate perdere
È così che va
Prima sei dentro, poi sei fuori
Tutti sanno
Sei caldo, poi sei freddo
Sei una luce nel buio
Aspetta e vedrai
Che stai nuotando con gli squali
Sta venendo a prenderti (woo-woo)
Sta venendo a prenderti, a prenderti (woo)
Bolle di sapone
Affogando, vedi in doppio
Non lasciare che vedano le tue lotte
Nascondere le tue lacrime
Crisi
Approfittano della tua gentilezza
Ti tagliano a fette uniformi
Sfruttano la tua paura
Pensi di essere migliore di loro
Meglio di loro (pensate di essere migliori)
Pensi che siano davvero tuoi amici
Davvero amici (davvero)
Ma quando si arriva alla fine
Alla fine (oh, no)
Sei solo uguale a loro
Come loro
Quindi lasciate perdere, lasciate perdere
È così che va
Prima sei dentro, poi sei fuori
Tutti sanno (ooh)
Sei caldo, poi sei freddo
Sei una luce nel buio
Aspetta e vedrai
Che stai nuotando con gli squali
Il tuo sangue sta pompando (sta venendo a prenderti)
Non prendetelo da me (woo-woo)
Il tuo sangue sta pompando (sta venendo a prenderti, a prenderti)
Non portarlo via da me
Il tuo sangue sta pompando (sta venendo a prenderti)
Non portarlo via da me (woo-woo)
Il tuo sangue sta pompando (sta venendo a prenderti, prenderti)
Non portarmelo via
Ogni volta che il mio cuore batte, riesco a sentire la ricetta
Mi chiedo se il mio giorno sta per arrivare, è colpa dell’entropia
Il mio sangue sta pompando, posso vedere che la fine è proprio di fronte a me
Non portatemelo via, potrei essere tutto, tutto
(Squali)
Non prendetelo da me
Il mio sangue sta pompando, il mio sangue sta pompando (Squali)
Non portarmelo via, potrei essere tutto, tutto
Quindi lasciate che vada, lasciate che vada
È così che va
Prima sei dentro, poi sei fuori
Tutti sanno
Sei caldo, poi sei freddo
Sei una luce nel buio
Aspetta e vedrai
Che stai nuotando con gli squali
Il tuo sangue sta pompando (sta venendo a prenderti)
Non prendetelo da me (woo-woo)
Il tuo sangue sta pompando (sta venendo a prenderti, a prenderti)
Non portarlo via da me
Il tuo sangue sta pompando (sta venendo a prenderti)
Non portarlo via da me
Il tuo sangue sta pompando (sta venendo a prenderti, a prenderti)
Non portarlo via da me
Testo Sharks Imagine Dragons
Trouble
Blood is in the rocky waters
Hide away your sons and daughters
Eat you alive
Levels
Better put your head on swivels
Dancing with the very devil
Butter to knife
You think you’re better than them
Better than them
You think they’re really your friends
Really your friends
But when it comes to the end
To the end
You’re just the same as them
Same as them
So let it go, let it go
That’s the way that it goes
First you’re in, then you’re out
Everybody knows
You’re hot, then you’re cold
You’re a light in the dark
Just you wait and you’ll see
That you’re swimmin’ with sharks
He’s comin’ to get you (woo-woo)
He’s comin’ to get you, get you (woo)
Bubbles
Drownin’, you see in doubles
Don’t you let ‘em see your struggles
Hiding your tears
Crisis
Take advantage off your niceness
Cut you up in even slices
Prey on your fear
You think you’re better than them
Better than them (you think you’re better)
You think they’re really your friends
Really your friends (really)
But when it comes to the end
To the end (oh, no)
You’re just the same as them
Same as them
So let it go, let it go
That’s the way that it goes
First you’re in, then you’re out
Everybody knows (ooh)
You’re hot, then you’re cold
You’re a light in the dark
Just you wait and you’ll see
That you’re swimmin’ with sharks
Your blood is pumping (he’s comin’ to get you)
Don’t take it from me (woo-woo)
Your blood is pumping (he’s comin’ to get you, get you)
Don’t take it from me
Your blood is pumping (he’s comin’ to get you)
Don’t take it from me (woo-woo)
Your blood is pumping (he’s comin’ to get you, get you)
Don’t take it from me
Every time my heart is beating, I can feel the recipe
I wonder if my day is coming, blame it on the entropy
My blood is pumping, I can see the end is right in front of me
Don’t take it from me, I could be everything, everything
(Sharks)
Don’t take it from me
My blood is pumping, my blood is pumping (sharks)
Don’t take it from me, I could be everything, everything
So let it go, let it go
That’s the way that it goes
First you’re in, then you’re out
Everybody knows
You’re hot, then you’re cold
You’re a light in the dark
Just you wait and you’ll see
That you’re swimmin’ with sharks
Your blood is pumping (he’s comin’ to get you)
Don’t take it from me (woo-woo)
Your blood is pumping (he’s comin’ to get you, get you)
Don’t take it from me
Your blood is pumping (he’s comin’ to get you)
Don’t take it from me
Your blood is pumping (he’s comin’ to get you, get you)
Don’t take it from me
