Traduzione testo Shooting Star – Owl City
Testo
Leggi il testo della canzone Shooting Star di Owl City
Close your tired eyes, relaxing them.
Count from 1 to 10 and open them.
All these heavy thoughts will try to weigh you down, but not this time.
Way up in the air, you’re finally free, and you can stay up there, right next to me.
All this gravity will try to pull you down, but not this time.
When the sun goes down, and the lights burn out,
Then it’s time for you to shine.
Brighter than the shooting star, so shine no matter where you are.
Fill the darkest night, with a brilliant light,
’cause it’s time for you to shine.
Brighter than a shooting star, so shine no matter where you are, tonight.
Wooh, wooh, wooh.
Brighter than a shooting star,
Shine no matter where you are, tonight.
Gazing through my eyes, when the fire starts,
And fan the flame so hot, it melt our hearts.
All the pouring rain, will try to put it out, but not this time.
Let your colours burn, and brightly burst, into a million sparks, but all dispursed and illuminate a world,
That’ll try to bring you down,
But not this time.
When the sun goes down, and the lights burn out,
Then it’s time for you to shine.
Brighter than the shooting star, so shine no matter where you are.
Fill the darkest night, with a brilliant light,
’cause it’s time for you to shine.
Brighter than a shooting star, so shine no matter where you are, tonight.
Wooh, wooh, wooh.
Brighter than a shooting star,
Shine no matter where you are, tonight.
A thousand heartbeats beating time, and makes this dark planet come alive. So when the lights flicker out tonight, you gotta shine.
When the sun goes down, and the lights burn out,
Then it’s time for you to shine.
Brighter than the shooting star, so shine no matter where you are.
Fill the darkest night, with a brilliant light,
’cause it’s time for you to shine.
Brighter than a shooting star, so shine no matter where you are, tonight.
Wooh, wooh, wooh.
Brighter than a shooting star,
Shine no matter where you are, tonight.
Traduzione
Leggi la traduzione in italiano della canzone Shooting Star di Owl City
Chiudi i tuoi stanchi occhi, rilassali.
Conta da 1 a 10 e aprili.
Tutto questi pesanti pensieri proveranno ad appesantirti, ma non questa volta.
Su in alto, nell’aria, sei finalmente libero, puoi rimanere lì, proprio accanto a me.
Tutta questa gravità proverà a buttarti giù, ma non questa volta.
Quando il sole cala, e le luci bruciano, è il momento per te di brillare.
Più luminosa di una stella cadente, così brilla non importa dove ti trovi.
Riempi la notte più buia, con una luce brillante, perchè è tempo per te di brillare.
Più luminosa di una stella cadente, quindi brilla non importa dove ti trovi, stanotte.
Wooh, wooh, wooh.
Più luminosa di una stella cadente,
Brilla non importa dove sei, stanotte
Guardando attraverso i miei occhi, quando il fuoco inizia,
Soffia sulla fiamma così calda, scioglie i nostri cuori. (?)
E tutta la pioggia, proverà a spegnerla(?), ma non questa volta.
Lascia bruciare i tuoi colori, e intensamente scoppiare, in milioni di scintille, ma tutto (?) e illuminare il mondo,
Proverà a buttarti giù,
Ma non questa volta.
Quando il sole cala, e le luci bruciano, è il momento per te di brillare.
Più luminosa di una stella cadente, così brilla non importa dove ti trovi.
Riempi la notte più buia, con una luce brillante, perchè è tempo per te di brillare.
Più luminosa di una stella cadente, quindi brilla non importa dove ti trovi, stanotte.
Wooh, wooh, wooh.
Più luminosa di una stella cadente,
Brilla non importa dove sei, stanotte
Un centinaio di battiti batteranno il tempo, e riporteranno in vita questo oscuro pianeta. Quindi quando le luci fremeranno stanotte, dovrai brillare.
Quando il sole cala, e le luci bruciano, è il momento per te di brillare.
Più luminosa di una stella cadente, così brilla non importa dove ti trovi.
Riempi la notte più buia, con una luce brillante, perchè è tempo per te di brillare.
Più luminosa di una stella cadente, quindi brilla non importa dove ti trovi, stanotte.
Wooh, wooh, wooh.
Più luminosa di una stella cadente,
Brilla non importa dove sei, stanotte.